1
00:01:52,569 --> 00:01:53,636
هێی برایان.

2
00:01:53,703 --> 00:01:55,338
هێی، چۆن یا دۆین'؟

3
00:01:57,607 --> 00:02:00,177
چییە کلینت؟
چۆن یا دۆین'؟

4
00:02:05,515 --> 00:02:08,585
یۆ، چۆنە ئەوە
یاری بیلز، ها؟
پێم وتیت، نەخێر؟

5
00:02:08,651 --> 00:02:10,520
ژمارە یەک!
پێم وتیت!

6
00:02:12,389 --> 00:02:15,325
یۆ، تۆماس، یەکێکی ترم دەستکەوت
بار بۆ تۆ کاکە.

7
00:02:15,392 --> 00:02:17,294
واو! سڵاو!
وەرە!

8
00:02:17,360 --> 00:02:21,131
وەرە برایان! پێم وتیت
ملیۆنێک جار نەک...
بەو شێوەیە دزە بکەرە سەرم!

9
00:02:21,198 --> 00:02:23,133
بانگم کرد.
چی؟

10
00:02:23,200 --> 00:02:24,334
ببوورە.

11
00:02:24,401 --> 00:02:26,069
باشە، تۆش دەبیت
بەڕاستی ببورن ئەگەر...
پریشکێک دەیگرێت

12
00:02:26,136 --> 00:02:28,838
ئەو سەرە جوانە
لە قژ لەسەر ئاگر.

13
00:02:28,905 --> 00:02:30,507
هێی پیاو،
من و هەندێک لە کوڕەکان
خەریکی وەستانن

14
00:02:30,573 --> 00:02:32,675
بولدۆگ بۆ بیرەیەک
دوای کارکردن. تۆ دەتەوێت
بۆ هاتنی؟

15
00:02:32,742 --> 00:02:35,512
ئای تا ئەو کاتەی کە تۆ...
تەواوکردنی شۆفتەکەت،
من خۆم دەخزێمە سەر جێگاکەم.

16
00:02:35,578 --> 00:02:37,714
وەرە کاکە،
شەوی هەینییە.

17
00:02:37,780 --> 00:02:40,583
من پێزانینم هەیە
ئۆفەرەکە، برایان.
بەڕاستی من دەیکەم.

18
00:02:40,650 --> 00:02:43,153
بەڵام کچەکان هەیانە
سبەی کۆبوونەوەیەکی پێشوەختە.
دەبێت پشوو بدەم.

19
00:02:43,220 --> 00:02:45,922
بەڵێ، بەڵێ. من بەدەستم هێنا.
جەنابی بەرپرسیارێتی.

20
00:02:45,988 --> 00:02:47,357
پێویستە بژیت
کەمێک کاکە.

21
00:02:47,424 --> 00:02:49,859
چی بکەم
لە باڕێکدا؟ من نایکەم
ئیتر بخۆرەوە.

22
00:02:49,926 --> 00:02:54,063
کە ئەمەش هۆکارێکە
تۆ بە ئۆتۆمبێلەکەم دەڕۆیت بۆ...
سبەی شەوی پۆکەر.

23
00:02:54,131 --> 00:02:56,466
ئەه، مەگەر تۆ نەبیت
زۆر پیر و ماندوو بووە
بۆ ئەوەش ئێستاش.

24
00:02:56,533 --> 00:02:58,368
ئای، من ئەوەم لەدەست نەدەدا.
بیرم نەدەکرد.

25
00:02:58,435 --> 00:03:01,104
باشە، چونکە من دەڕۆم
هەندێک بیرەتان هەبێت. مەتەوێت
دەبێت خەمی لێخوڕین بخۆیت.

26
00:03:01,171 --> 00:03:03,005
برایان!

27
00:03:03,072 --> 00:03:05,475
تۆ دەتەوێت واز لە یاریکردن بهێنیت
grab-ass لەگەڵ خۆشەویستەکەت
لەوێ و بگەڕێتەوە سەر کارەکەی؟

28
00:03:05,542 --> 00:03:06,876
تۆ بەدەستت هێنا.

29
00:03:58,127 --> 00:03:59,962
تۆماس: بینیوتە
جیاوازییەکە،
هەرچەندە، ڕاستە؟

30
00:04:00,029 --> 00:04:01,364
بزانە چەندە
زیاتر ڕاکێشان بەدەستت هێناوە

31
00:04:01,431 --> 00:04:03,633
کاتێک قۆڵەکانت دەهێڵیتەوە
نزیک لە سەرتەوە
لەسەر داونسترۆک؟

32
00:04:03,700 --> 00:04:05,001
بەڵێ باوکە.

33
00:04:05,067 --> 00:04:07,637
کەواتە، باشە. وە، ئیمی،
تۆ بەردەوام لە ڕیش تاشین
کاتێکی پشوو بەو شێوەیە...

34
00:04:07,704 --> 00:04:09,939
ووو! ئێمە دەڕۆین
لە یاری کۆتاییدا بن
پێش ئەوەی بزانیت.

35
00:04:10,006 --> 00:04:11,007
سوپاس.

36
00:04:11,073 --> 00:04:12,809
من بانگی دەمانچەی چەکدار دەکەم!

37
00:04:12,875 --> 00:04:14,244
بۆچی تۆ...
هەمیشە بگەیتە سواربوون
لە کورسی پەنجەرەدا؟

38
00:04:14,311 --> 00:04:16,746
چونکە تەمەنم گەورەترە
لە تۆ، ئیمی.
باوک؟

39
00:04:16,813 --> 00:04:19,449
ئای پێنج خولەکە
سواربوون، ئیمی. تەنها...

40
00:04:19,516 --> 00:04:22,185
ستایسی، جارێکی تر،
خوشکەکەت بەدەستی دەهێنێت
بۆ سواربوونی دەمانچەی چەکدار.

41
00:04:22,252 --> 00:04:23,353
ستایسی: باشە.

42
00:04:32,094 --> 00:04:34,130
ستایس! کلیلەکان!

43
00:04:38,635 --> 00:04:41,538
ستایسی: ئەو ڕیمۆتەم پێ بدە.
ئیمی: نەخێر! هەمیشە بەدەستی دەهێنیت!

44
00:04:41,604 --> 00:04:44,040
ستایسی: بۆچی وا دەکات
گرنگە؟ ئێمە هەمیشە...
سەیری هەمان شت بکەن.

45
00:04:44,106 --> 00:04:45,575
ئیمی: 'چونکە ئێمە
تەنها یەک تەلەفزیۆنت هەبێت.

46
00:04:45,642 --> 00:04:48,345
ئای، وەرە، ئێستا.
ئێوە دوو کەس بەردەوام شەڕ دەکەن.

47
00:04:48,411 --> 00:04:49,446
ببوورە.

48
00:04:49,512 --> 00:04:51,281
پێم وتیت
با سێبەر بچێتە ژوورەوە.

49
00:04:51,348 --> 00:04:53,550
ستایسی: تۆ بوویت
بڕیارە ئەوە بکات.
ئیمی: نەخێر، تۆ بوویت.

50
00:04:55,518 --> 00:04:57,787
وەرە کوڕم.
وەرە کوڕم.

51
00:04:58,921 --> 00:05:01,624
ئاتابۆی.

52
00:05:01,691 --> 00:05:04,794
بەڵێ، بەڵێ.
بیرت کردم،
نەتکرد؟

53
00:05:04,861 --> 00:05:07,297
بیرت کردم،
نەتکرد؟ بەڵێ.

54
00:05:10,433 --> 00:05:11,868
من ناتوانم ئەمە بخۆم باوکە.

55
00:05:11,934 --> 00:05:14,237
ئایا دەزانی چەوری چەندە
و خوێ لەم شتەدا هەیە؟

56
00:05:14,304 --> 00:05:18,140
پێویست ناکات نیگەران بیت
سەبارەت بە کێشت، هەنگوین.
تۆ بە تەواوی تەندروستیت.

57
00:05:18,207 --> 00:05:19,842
نەک ئەگەر من بیهێڵمەوە
خواردنی ئەمە.

58
00:05:19,909 --> 00:05:22,412
باشە من بە شێوەیەکی ترسناکم
ببورە، جەنابی خۆت.

59
00:05:22,479 --> 00:05:27,116
بەڵام کاتم نییە بۆ...
ژەمێکی خۆشت بۆ دروست بکات
هەموو شەوێک.

60
00:05:27,183 --> 00:05:28,418
من کارێکم هەیە،
دەزانی.

61
00:05:28,485 --> 00:05:29,619
کارۆل: من لە ماڵەوەم!

62
00:05:29,686 --> 00:05:30,687
سڵاو دایە.
سڵاو!

63
00:05:30,753 --> 00:05:33,390
سڵاو. ببورن دواکەوتووم.
سڵاو.

64
00:05:33,790 --> 00:05:35,392
کار.

65
00:05:35,458 --> 00:05:38,194
بۆ ژەمی ئێوارە چییە

66
00:05:38,261 --> 00:05:40,997
من برسیم.

67
00:05:42,732 --> 00:05:44,834
ئایا دەزانی چەوری چەندە
و خوێ لەم شتەدا هەیە؟

68
00:05:45,968 --> 00:05:47,270
ستایسی: پێم وتیت.

69
00:05:47,337 --> 00:05:49,939
ستایسی، تەنها یەک کاتژمێر
لە تیڤی ئەمشەو، باشە؟

70
00:05:50,006 --> 00:05:51,874
تۆ زووت هەیە
سبەی کۆدەبنەوە.
من دەمەوێت تۆ پشوو بدەیت.

71
00:05:51,941 --> 00:05:53,343
ستایسی: باشە.

72
00:05:53,410 --> 00:05:54,944
من سێبەر دەگرم
بۆ ڕۆیشتنەکەی.
دەتوانم بێم؟

73
00:05:56,579 --> 00:05:58,415
بەڵێ دەتوانی فستق. وەرە.

74
00:05:59,649 --> 00:06:01,984
تۆ ئەو بەرنامە نوێیە تەلەفزیۆنییە دەزانیت
من سەیریم کردووە؟

75
00:06:02,051 --> 00:06:05,355
باشە تۆ باوەڕت نەدەکرد
چەند پارەیان خەرج کردووە
لەسەر ئاهەنگی ئەم کچە.

76
00:06:05,422 --> 00:06:09,326
دوو ئۆتۆمبێلیان پێدا.
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟
دوو ئۆتۆمبێل.

77
00:06:09,392 --> 00:06:13,930
وە بڕیارە
بۆ ئەوەی ببێتە ڕیاڵیتی تیڤی،
بەڵام هەمووی بۆ نمایشکردنە.

78
00:06:13,996 --> 00:06:16,699
مەبەستم ئەوەیە وەک...
باشترە لە ڕاستەقینە.

79
00:06:17,600 --> 00:06:19,268
ڕاست؟

80
00:06:19,336 --> 00:06:22,905
باشترە لە ڕاستەقینە؟
تەنانەت نازانم
ئەوە مانای چییە.

81
00:06:22,972 --> 00:06:24,741
تۆماس: من هەردووکتانم خۆشدەوێت.
شەوتان باش کچان.

82
00:06:26,909 --> 00:06:29,346
لە کۆتاییدا خەوتووە؟
لە کۆتاییدا هەندێک ئارامی.

83
00:06:35,718 --> 00:06:40,723
پیاوێک لە تیڤی: ئەم خوشکە
کردارێک کە شانبەشانی ئەنجام دەدرێت
زە شامپاین میوزیک ساز،

84
00:06:40,790 --> 00:06:41,991
خوشکانی لێنۆن.

85
00:06:43,560 --> 00:06:48,431
ژنێک لە تەلەفزیۆن:
من دەڵێم ٧٥٠ دۆلار.

86
00:06:48,498 --> 00:06:52,669
پیاو: ٧٥٠ دۆلار. داوای لێبووردن دەکەم.
تۆ پێشنیاری کەمت کردووە...
ژن: ئای!

87
00:07:13,856 --> 00:07:14,891
ممم.

88
00:07:16,292 --> 00:07:19,128
با بڕۆین، با بڕۆین،
با بڕۆین! وەرە.
کچان: ئای!

89
00:07:19,195 --> 00:07:20,663
وەرە،
سەر خەوتووەکان.

90
00:07:20,730 --> 00:07:22,832
پەلە بکەن ئێوە دوو کەس.
دەبێت لە ١٠ خولەکدا بڕۆن.

91
00:07:22,899 --> 00:07:23,933
بخۆ، بخۆ.

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,935
بووم، سناپ، چەپڵە لێدان.
با-بووم، سناپ، چەپڵە لێدان.

93
00:07:26,002 --> 00:07:28,137
سناپ، بووم، سناپ، چەپڵە لێدان.
با-بووم، سناپ...

94
00:07:35,678 --> 00:07:36,813
ووو!

95
00:07:42,619 --> 00:07:44,454
سوپاس دایکە.

96
00:07:44,521 --> 00:07:47,256
ئیمی، من وام
دڵخۆشە بۆ ئێوە.
سوپاس.

97
00:07:47,323 --> 00:07:49,191
تۆ ئەوەت کرد
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
سوپاس.

98
00:07:49,258 --> 00:07:53,262
ئیمی میدالیای پلەی یەکەمی بەدەستهێنا،
کە بەڕاستی زۆر نایاب بوو،
بەڵام ستایسیش باشی کرد.

99
00:07:54,030 --> 00:07:55,331
بەڵێ.

100
00:07:55,398 --> 00:07:56,533
مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ...

101
00:07:56,599 --> 00:07:58,401
ئای، ئم...

102
00:07:58,468 --> 00:08:02,639
نابینم بۆ نا.
تەنها لەگەڵ تۆماس قسە دەکەم،
و تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە، باشە؟

103
00:08:02,705 --> 00:08:04,340
ئەوە چییە؟

104
00:08:04,407 --> 00:08:07,209
ئم، تینا ئەوە دەڵێت
هەمووان کۆدەبنەوە
بۆ نانخواردنی ئێوارە لە ئەپڵباد.

105
00:08:07,276 --> 00:08:10,112
ئای، نەخێر،
ئەمشەو شەوی پۆکەری منە.
بیرهاتنەوە؟

106
00:08:10,179 --> 00:08:12,582
ئای، ئەوە ڕاستە.

107
00:08:12,649 --> 00:08:15,485
ئای وەرە. دەتوانیت بەسەریدا تێپەڕیت
شەوێک، ناتوانی؟

108
00:08:15,552 --> 00:08:19,055
مانگانە شەوێک، کارۆل.
شەوێک دەگەم بە بەسەربردنی
لەگەڵ کوڕەکان.

109
00:08:19,121 --> 00:08:20,890
باشە. تەنها پێشنیارێکە.

110
00:08:41,711 --> 00:08:42,845
ئەمە بە تامە، کارۆل.

111
00:08:42,912 --> 00:08:45,281
ئای تەنها فڕێم دا
پێکەوە بیکە.

112
00:08:45,347 --> 00:08:47,517
دەیتوانی گێلم بکات.

113
00:08:47,584 --> 00:08:50,553
دایکت خۆراک دەدات
تۆ جار جارە،
ڕاستە برایان؟

114
00:08:50,620 --> 00:08:52,555
چی بڵێم؟
من کوڕێکی گەشەسەندووم.

115
00:08:54,390 --> 00:08:56,693
کارێکی خۆش، تەقەی گەرم.
پلەی یەکەم، ها؟

116
00:08:56,759 --> 00:08:58,628
بەڵێ. من دانا
تۆمارێکی نوێی قوتابخانە.

117
00:08:58,695 --> 00:09:00,262
یەکێکی باشە!
سوپاس.

118
00:09:00,329 --> 00:09:03,432
ئاگاداربن ئۆڵۆمپیاد.
لێرەدا ئیمی دێت
"باراکودا" مۆنتگۆمێری!

119
00:09:04,801 --> 00:09:06,268
ئامادەی؟

120
00:09:06,335 --> 00:09:07,970
بەڵێ. بەو شێوەیە ئامادە نییە
وەک چۆن خۆت.

121
00:09:08,037 --> 00:09:09,472
با بچین.
ئێمە دوادەکەوین.

122
00:09:09,539 --> 00:09:11,674
باشە، ئاسوودەیی وەربگرە کاکە.
یاری پۆکەرە،
نەک فیلمێک.

123
00:09:11,741 --> 00:09:13,142
دەگەینە ئەوێ
کاتێک دەگەینە ئەوێ.

124
00:09:13,209 --> 00:09:16,345
خانمان چاوەڕێ مەکەن
بۆ من. کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
ئەمشەو باشە؟

125
00:09:16,412 --> 00:09:18,748
ستایسی: سوپاس باوکە.
با بچین.

126
00:09:18,815 --> 00:09:21,551
تۆ هەمیشە دواکەوتوویت.
ئەمە یەک شەوی منە
مانگێک لە دەرەوە.

127
00:09:24,253 --> 00:09:27,189
کاکە، دەتوانیت بوەستیت
بۆ ئەوەی بە ئاسانی وەریبگریت
لەسەر کۆڵۆن.

128
00:09:27,256 --> 00:09:30,560
یان لانی کەم ڕەوشتیان هەبێت
بۆ ئەوەی بۆنەکەت بەرز بکەیتەوە
جار جارە.

129
00:09:30,627 --> 00:09:34,296
من تەنها هەوڵ دەدەم
بەرپەرچی لۆکەرەکەت بدەرەوە
ژوور و تەقەمەنی بۆگەن.

130
00:09:34,363 --> 00:09:37,600
هێی، پشوویەکم پێ بدە،
پیاو. تازە لە خەو هەڵسام
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر.

131
00:09:37,667 --> 00:09:40,670
گەنجی بەفیڕۆ دەچێت
لەسەر گەنجان.

132
00:09:40,737 --> 00:09:44,173
بەڵێ، باشە، تۆ تێدەگەیت
ئەگەر بزانیت چ جۆرە
شەوی دوێنێ شەو هەمبوو.

133
00:09:44,240 --> 00:09:45,942
ئای بەڵێ

134
00:09:46,609 --> 00:09:48,410
تۆ ناتەوێت بزانیت.

135
00:09:48,477 --> 00:09:51,180
نەخێر، من نایکەم.
من نامەوێت بزانم.

136
00:09:51,247 --> 00:09:54,617
ناوی ئەو کچە مەندییە.
ئەو لە یەکێکدایە
لە پۆلەکانم...

137
00:09:54,684 --> 00:09:57,086
وە، ئەه، چاوم هەبووە
لەسەر ئەو بۆ چەند هەفتەیەک ئێستا،

138
00:09:57,153 --> 00:09:59,756
بۆیە بانگهێشتم کرد
و هاوڕێکانی
دوێنێ شەو لە دەرەوە بوو.

139
00:09:59,822 --> 00:10:01,958
باشە، بەسە وەستان.
تەلەفۆن دەکەم.

140
00:10:02,024 --> 00:10:03,159
با بیانبینین.

141
00:10:04,126 --> 00:10:06,128
ئاه. 'em بخوێنەرەوە
و بگرین کوڕان!

142
00:10:06,195 --> 00:10:08,798
ئاه.
چی؟

143
00:10:08,865 --> 00:10:11,901
دەبێت بزانیت کەی
بۆ ئەوەی بیانگرێت و بزانن
کەی بۆ تاودان 'یان.

144
00:10:14,170 --> 00:10:15,938
ئێستا دۆڕاوی ئازار مەبە.

145
00:10:16,005 --> 00:10:17,840
ئەوەش هۆکار نییە
ئێمە دەگرین.
ڕەی: بەڵێ.

146
00:10:18,407 --> 00:10:19,909
برایان: بەڵێ.

147
00:10:25,247 --> 00:10:27,049
ئەوەندە چیپس.
بەڵێ.

148
00:10:28,484 --> 00:10:29,786
ئانتێ بەرەو سەرەوە.

149
00:10:32,589 --> 00:10:34,657
خۆت بە بەختەوەر بزانە.

150
00:10:34,724 --> 00:10:37,193
کاتێک من هاوتەمەنی تۆ بووم،
من ڕزگارکەر بووم
کوێت سیتی.

151
00:10:37,259 --> 00:10:40,029
وە ئەوەش خراپترە
لە پڕکردنەوەی هۆپەرەکان
بە درێژایی ڕۆژ پڕ لە کانزا؟

152
00:10:40,096 --> 00:10:42,464
زۆر باشترە لە...
کانزای گەرم کە بەسەریدا دەفڕێت
سەرت بە درێژایی ڕۆژ،

153
00:10:42,531 --> 00:10:44,200
ئەوەت پێ دەڵێم.

154
00:10:44,266 --> 00:10:45,735
پێی بڵێ تۆماس.

155
00:10:45,802 --> 00:10:47,503
دەترسم نەتوانم
پشتگیریتان بکەن
لەسەر ئەوە، جەیک.

156
00:10:47,570 --> 00:10:51,373
من... کاتەکەم لە...
مارینەکان بەشێک بوون لە...
باشترین کاتەکانی ژیانم.

157
00:10:51,440 --> 00:10:54,376
سەخت بوو، دڵنیابە،
بەڵام بڕیارە
بۆ ئەوەی توند بێت.

158
00:10:54,443 --> 00:10:57,880
ڕەنگە هێشتا لە ناویدا بوومایە،
ئەگەر ئازارم نەگەیشتبایە
لە مەشقێکی ڕاهێناندا.

159
00:10:57,947 --> 00:11:00,650
من... گەمژە بووم.

160
00:11:00,717 --> 00:11:03,485
بەڕاستی، من... بیری دەکەم
کاتەکانم لە خزمەتدا.

161
00:11:03,552 --> 00:11:07,156
قسەی من بە قسەی من وەربگرە.
شەڕکردن هەمووی نییە
درزاوییە بۆ ئەوەی بێت.

162
00:11:07,223 --> 00:11:09,525
هەرچیەک بێت. من بەدەستم دەگات
بڕوانامەکەم ساڵی داهاتوو،

163
00:11:09,592 --> 00:11:12,729
و هەر کە کردم،
من لێرە دەرچووم.

164
00:11:12,795 --> 00:11:15,531
ئەگەر هەرگیز بینیم
داری پۆڵایەکی تر،
زۆر زوو دەبێت.

165
00:11:15,598 --> 00:11:18,267
هەوڵی چی دەدەیت
بڵێ برایان؟ کە تۆ...
زۆر باشە بۆ پیشەیەک

166
00:11:18,334 --> 00:11:22,038
لە دروستکردنی...
ئامێری کارەبایی بڕینی گەورە و گەورە
بۆ وردکردن، لابردن،

167
00:11:22,104 --> 00:11:24,240
ساندکردن، و پۆلیستکردن

168
00:11:25,574 --> 00:11:27,977
بەڵێ، ڕەی.
ڕێک ئەوە
ئەوەی من دەیڵێم.

169
00:11:36,152 --> 00:11:37,987
ئەم کابرایە.

170
00:11:38,054 --> 00:11:42,391
باشە لەبیرت نەچێت
دەربارەی ئێمەی کوڕە بچووکەکان کاتێک
تۆ نەمایت کاک بیگ شۆت.

171
00:11:42,458 --> 00:11:46,128
باشە، وا بووە
چێژ وەرگرتنێک
هەموو پارەکەت،

172
00:11:46,195 --> 00:11:49,165
بەڵام درەنگ بووە.
دەبێت بچم.

173
00:11:49,231 --> 00:11:51,467
گاڵتە دەکەیت؟
تەنها نیوەشەوە.
ڕۆژی شەممەیە.

174
00:11:51,533 --> 00:11:54,804
دەزانم. بەڵام بە پێچەوانەی تۆوە،
هەندێکمان هەمانە
بەرپرسیارێتیەکان.

175
00:11:54,871 --> 00:11:55,905
ئووه.

176
00:11:55,972 --> 00:11:57,674
خۆزگە بمانتوانی یاری بکەین
مانگانە زیاتر لە جارێک.

177
00:11:57,740 --> 00:11:59,642
بەڵێ، باشە، ئێمە دەیکەین.

178
00:11:59,709 --> 00:12:03,012
ئێمە لە ئۆڵ بێتز ئۆف یاری دەکەین.
یەک دوو یاریمان دەستکەوت
نزیکەی هەموو شەوێک دەچێت.

179
00:12:03,079 --> 00:12:04,747
ئەوە لە کوێیە؟
ئەه.

180
00:12:04,814 --> 00:12:05,882
لە لای تۆیە
ماڵ، دۆست.

181
00:12:07,549 --> 00:12:10,219
تەنها یەکێکە لە...
گەورەترین ئۆنلاین
سایتەکانی یاریکردن لە جیهاندا.

182
00:12:10,286 --> 00:12:12,655
تۆ دەزانیت چۆن بەکاری بهێنیت
کۆمپیوتەرێک، نا،
پیرە پیاو؟

183
00:12:12,722 --> 00:12:14,924
بێگومان منیش دەیکەم،
بەڵام من...

184
00:12:14,991 --> 00:12:16,625
من لە ڕاستیدا...
ئێمە یەکێکمان هەیە.

185
00:12:16,693 --> 00:12:19,128
بەڕاستی سەیر ناکەم
لە ئینتەرنێتدا زۆر.

186
00:12:19,195 --> 00:12:21,563
بەڵام ئەوە تەنها یارییەکە نییە.
حەزم لە قسەکردنە لەگەڵ ئێوەی کوڕان.

187
00:12:21,630 --> 00:12:24,533
زۆربەی کات ئێمە دەیکەین
زیاتر چاتکردن لە یاریکردن،
بەهەر حاڵ.

188
00:12:24,600 --> 00:12:27,469
تۆماس: مەبەستت چییە؟
تۆ لە تەلەفۆندایت لەکاتێکدا...
تۆ لەسەر کۆمپیوتەریت؟

189
00:12:27,536 --> 00:12:30,239
نەخێر ئێمە یاری پۆکەر دەکەین بە شێوەی ئۆنلاین،

190
00:12:30,306 --> 00:12:32,775
و پاشان نامە دەنێرین
بۆ یەکتر بۆ قسەکردن.

191
00:12:33,275 --> 00:12:34,376
بەڕاستی؟

192
00:12:34,443 --> 00:12:38,014
سەیرکە، تەنها ئەوە بنووسە
لە وێبگەڕەکەتدا

193
00:12:38,080 --> 00:12:40,616
و پاشان، ئەه، شوێن بکەوە
ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە.

194
00:12:40,683 --> 00:12:43,019
ئەو ناوانەی خوارەوە
ناوی بەکارهێنەرانمانن.

195
00:12:43,085 --> 00:12:45,154
تەنها سبەی شەو وەرە.
ئێمە نیشانتان دەدەین کە چۆن دەکرێت.

196
00:12:45,221 --> 00:12:48,224
باشە. دەدەم
کە هەوڵێکە.

197
00:12:48,290 --> 00:12:50,026
ڕاست لەسەر.

198
00:12:50,092 --> 00:12:52,594
ئێستا بۆ کاشینگ ئاوت
پرۆسێس.
ڕەی: ئای کاکە.

199
00:12:52,661 --> 00:12:55,197
لەوانەیە بیەوێت دروستی بکات
خۆتان ئاسوودە بن.

200
00:12:56,265 --> 00:12:57,266
ئۆی.

201
00:12:59,435 --> 00:13:00,469
ممم.

202
00:13:01,403 --> 00:13:03,105
ئەمشەو خۆشی بەسەر دەبەیت؟

203
00:13:03,172 --> 00:13:05,541
بەڵێ. تۆ؟

204
00:13:06,208 --> 00:13:07,376
ممم.

205
00:13:08,210 --> 00:13:09,746
بیرتم کرد.
ممم-هەمم.

206
00:13:19,756 --> 00:13:21,824
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

207
00:14:21,851 --> 00:14:24,120
ببورە کارۆل.

208
00:14:24,186 --> 00:14:26,889
پێم وایە من تەنها
ماندوو، هەموو شتێکە.
ئاساییە.

209
00:14:33,062 --> 00:14:35,331
خۆشم دەوێی کارۆل.
هم.

210
00:14:36,165 --> 00:14:38,367
دەزانم. منیش تۆم خۆش دەوێت.

211
00:14:40,236 --> 00:14:41,303
هم.

212
00:15:00,589 --> 00:15:01,690
کوڕە باشەکە.

213
00:15:01,757 --> 00:15:04,426
کوڕە باش، سێبەر.
کوڕە باشەکە.

214
00:15:36,192 --> 00:15:37,193
نەخێر.

215
00:15:43,699 --> 00:15:47,269
هێی. چی دەکەیت؟

216
00:15:47,336 --> 00:15:50,606
ئای کوڕەکان پێیان وتم
لەم ماڵپەڕەدا کۆدەبنەوە،
هەندێک جار یاری پۆکەر بکە.

217
00:15:50,672 --> 00:15:52,008
بانگهێشتیان کردم بۆ ئەوەی بەشداری بکەم.

218
00:15:52,074 --> 00:15:55,077
جوان. بەخێربێن بۆ...
سەدەی بیست و یەکەم.

219
00:15:55,144 --> 00:15:57,713
نازانم.
کەمێک پێدەچێت
بێ کەسایەتییە بۆ من.

220
00:15:57,779 --> 00:16:00,382
وەک ئەوە نییە
پێکەوە دانیشتن
و یاریکردن.

221
00:16:00,449 --> 00:16:03,352
پێم وایە تۆش...
سەرت سوڕمێ.

222
00:16:03,419 --> 00:16:07,289
ئۆی. من شۆفتی زووم هەیە
سبەی، هەروەها دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
ئەوان هەڵدەستن و ئامادەن بۆ قوتابخانە؟

223
00:16:08,324 --> 00:16:10,659
ئەه، دڵنیابە، کێشە نییە.

224
00:16:10,726 --> 00:16:13,229
باشە. بەخەبەر مەمێنەوە
زۆر درەنگ بووە.

225
00:16:13,295 --> 00:16:14,496
ممم-هەمم.

226
00:16:43,059 --> 00:16:46,728
وای. چۆن دەڕۆم...

227
00:16:55,537 --> 00:16:56,538
ها؟

228
00:17:03,245 --> 00:17:05,247
چۆن دەزانێت منم؟

229
00:17:06,882 --> 00:17:07,984
نووب.

230
00:17:14,390 --> 00:17:15,557
ئاه. ئاه-ها.

231
00:17:30,206 --> 00:17:31,240
ئای خوایە گیان.

232
00:17:32,141 --> 00:17:33,642
ئەمە شێتانەیە.

233
00:17:34,776 --> 00:17:36,212
ئۆی. بەڵێ!

234
00:17:39,081 --> 00:17:42,084
ئاه. من دەگرم
هەموو پارەکەت کاکە.

235
00:17:42,151 --> 00:17:43,252
ها!

236
00:17:44,353 --> 00:17:45,921
ئای کوڕم.

237
00:17:46,989 --> 00:17:48,557
تۆ مردوویت.

238
00:17:48,624 --> 00:17:50,026
من ئەمەم بەدڵە.

239
00:17:51,060 --> 00:17:52,228
هەرگیز ڕاستگۆکانم دەست ناکەوێت.

240
00:17:58,234 --> 00:18:00,336
پێویست ناکات بۆن بکەم
سیگارە هەرزانەکەت!

241
00:18:01,470 --> 00:18:03,139
ها-ها. زۆر پێکەنیناوییە.

242
00:18:09,445 --> 00:18:11,347
"تاڵهۆتبلۆند."

243
00:18:12,748 --> 00:18:13,749
چی؟

244
00:18:29,198 --> 00:18:31,100
باشە من ناوەکەتم بەدڵە.

245
00:18:32,534 --> 00:18:34,203
چییە کە حەزت لێی نەبێت؟

246
00:19:11,473 --> 00:19:13,109
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

247
00:19:18,514 --> 00:19:19,581
وای.

248
00:19:30,726 --> 00:19:31,727
هم.

249
00:19:47,042 --> 00:19:49,145
...دروستکردنی لەڕێگەیەوە
ئامادەیی ئاسایی.

250
00:19:49,211 --> 00:19:50,579
ئای خوایە گیان.

251
00:19:51,647 --> 00:19:52,748
سڵاو، کەتی.

252
00:19:56,152 --> 00:19:59,655
بانگم بکەن تۆمی.

253
00:20:13,435 --> 00:20:15,971
ئای، نەخێر. من نیم
وێنەیەک. ئەه...

254
00:20:45,601 --> 00:20:48,570
وەرە خانمان!
هەستە و درەوشاوە!
با بڕۆین! وەرە!

255
00:20:48,637 --> 00:20:51,273
وەرە!
تەنها کاتژمێر ٦:٣٠ یە.
کاتێکی زۆرمان دەستکەوتووە.

256
00:20:51,340 --> 00:20:52,674
دەزانم، دەزانم.

257
00:20:52,741 --> 00:20:54,676
وەرە کچان!
پێشەنگەکە دەربهێنە!

258
00:20:54,743 --> 00:20:56,478
ستایسی: باشە.
پاسەکە نزیکە لێرە بێت.

259
00:20:56,545 --> 00:20:58,079
پاسەکە

260
00:20:58,146 --> 00:20:59,715
ببورە ئەزیزم،
بەڵام هەندێک شتم دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی پێش کارکردن بیکەیت،

261
00:20:59,781 --> 00:21:00,982
و تەنها نابم
کاتی ئەوە هاتووە بتبات.

262
00:21:01,049 --> 00:21:02,484
خواحافایز!
سڵاو بابە!

263
00:21:02,551 --> 00:21:03,719
من هەڵتدەگرم
دوای خوێندن!
تۆم خۆش دەوێت!

264
00:21:03,785 --> 00:21:05,287
خۆشم دەوێیت، هەروەها!

265
00:21:45,060 --> 00:21:46,528
چی ڕوویدا
بۆ ئێوە دوێنێ شەو؟

266
00:21:48,330 --> 00:21:50,065
چی؟
دوێنێ شەو، بە شێوەی ئۆنلاین.

267
00:21:50,131 --> 00:21:52,401
تۆ لەسەر ڕۆڵێک بوویت،
پاشان تۆ تەنها هەڵدەستیت
و دیار نەما.

268
00:21:52,468 --> 00:21:54,603
ئای بەڵێ.
ببورن لەو بارەیەوە.

269
00:21:54,670 --> 00:21:56,472
ئەه، من درکم پێ نەدەکرد
چەند درەنگ بوو.

270
00:21:56,538 --> 00:21:58,073
باشە. باشە، تۆ دەڕۆیت
ئەمشەو بگەڕێوە سەر،

271
00:21:58,139 --> 00:21:59,841
دەرفەتێکمان پێ بدەن
بۆ ئەوەی چیتەکانمان وەربگرینەوە؟

272
00:21:59,908 --> 00:22:01,810
بەڵێ. بەڵێ، من پێم وایە.

273
00:22:06,382 --> 00:22:07,716
کچان لە جێگادا؟

274
00:22:07,783 --> 00:22:08,884
بەڵێ.

275
00:22:09,818 --> 00:22:11,019
چی خراپە؟

276
00:22:12,120 --> 00:22:13,389
هیچ.

277
00:22:22,998 --> 00:22:24,800
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

278
00:22:24,866 --> 00:22:26,134
ئای درێژە.

279
00:22:26,201 --> 00:22:28,970
دەزانی نەک تەنها
ئایا ناچار بووم بچم
لە سەرەتاوە، بەڵام دواتر،

280
00:22:29,037 --> 00:22:32,107
ئەلیزابێس بە نەخۆش بانگی کرد
چونکە تێریزا بەدەستی هێنا
ئەنفلۆنزا یان شتێک

281
00:22:32,173 --> 00:22:34,343
و ناچار بوو بمێنێتەوە
و ئاگاداری ئەو بن.

282
00:22:34,410 --> 00:22:38,079
وە دکتۆر تۆمپسۆن،
دەزانی،

283
00:22:38,146 --> 00:22:41,016
هەندێک جار بیردەکەمەوە
خەریکە عەقڵی لەدەست دەدات
یان شتێک،

284
00:22:41,082 --> 00:22:44,286
چونکە بەردەوام پرسیار دەکات
هەمان پرسیارەکان
دووبارە و سێبارە.

285
00:22:44,353 --> 00:22:46,422
وە، مەبەستم ئەوەیە،
نزیکەی تەمەنی ٨٠ ساڵە.

286
00:22:46,488 --> 00:22:49,625
وە ئەویش دەڕوات
هەموو ڕۆژێک دەچێتە ناو کارەوە،
کە جێگەی دەستخۆشییە،

287
00:22:49,691 --> 00:22:52,127
بەڵام هەندێک جار
پێم وایە ئەو بەدەستی دەهێنێت
نەخۆشی ئەلزەهایمەر.

288
00:22:52,193 --> 00:22:54,396
ممم. دەبێ ماندوو بیت.

289
00:22:54,463 --> 00:22:56,131
ممم، کەی نیم؟

290
00:22:58,567 --> 00:23:01,069
ڕەنگە پێویست بێت
خۆت ئامادە بکە بۆ جێگا.

291
00:23:01,136 --> 00:23:02,738
شەوێکی خۆش بخەو.

292
00:23:02,804 --> 00:23:04,873
بەڵێ، ڕەنگە پێویست بکات.
ڕەنگە ئەوە تەنها...
ئەوەی پێویستم پێیەتی.

293
00:23:08,877 --> 00:23:09,945
شەو شاد.

294
00:23:30,198 --> 00:23:32,901
تۆ هەندێک دەبەیتەوە،
ئێوە هەندێکیان لەدەست دەدەن کوڕان.

295
00:23:32,968 --> 00:23:34,536
وەرە کەتی.

296
00:23:35,270 --> 00:23:36,271
چی دەکەیت؟

297
00:23:38,507 --> 00:23:42,344
ئای، من تەنها، ئەه، زانیم
چەند دەستێکم یاری دەکرد
لەگەڵ کوڕەکان.

298
00:23:42,411 --> 00:23:45,280
دوو شەو لەسەر یەک.
سێ ئەگەر بژمێری
شەوی پۆکەری ڕاستەقینە.

299
00:23:45,347 --> 00:23:47,148
بۆ من ئارامکەرەوەیە.

300
00:23:47,215 --> 00:23:50,185
تۆ هیچت نییە
دژی من ئارامگرتن دوای...
ڕۆژێکی سەخت کاری قورسە، وانییە؟

301
00:23:50,251 --> 00:23:52,153
باشە بێگومان نەخێر.

302
00:23:52,220 --> 00:23:55,090
دەتوانیت بەکاری بهێنیت
هەندێکیان ئارامکەرەوە،
دیارە.

303
00:23:55,156 --> 00:23:58,159
باشە. باشە،
بەخەبەر مەمێنەرەوە
زۆر درەنگ بووە، باشە؟

304
00:24:10,539 --> 00:24:12,073
وەرە کەتی.

305
00:24:19,314 --> 00:24:20,716
سڵاو، کەتی.

306
00:24:23,419 --> 00:24:25,220
ئەوەندە بێ تاقەت.

307
00:24:26,488 --> 00:24:27,756
لێرەدا دێت.

308
00:24:44,706 --> 00:24:47,275
هاریسۆن فۆرد.

309
00:24:54,983 --> 00:24:56,317
"کوڕە پیرەکە."

310
00:24:57,285 --> 00:24:59,254
خۆت ئەوەندە خراپ نییە.

311
00:25:06,428 --> 00:25:08,196
دەزانم.

312
00:25:08,263 --> 00:25:10,466
خراپتر کاتێک جێگیر دەبم.

313
00:25:12,634 --> 00:25:14,670
ئەفغانستان.
ئەوە تا چەندە؟

314
00:25:16,805 --> 00:25:18,373
ئازا نییە...

315
00:25:20,542 --> 00:25:24,480
دەریاوانێکی ڕاستەقینە شەڕ دەکات
بۆ ئەوەی بەرگری لەوە بکات کە خۆشی دەوێت.

316
00:25:28,450 --> 00:25:29,818
بێگومان.

317
00:25:31,687 --> 00:25:34,355
حەزم لە چاتکردنە لەگەڵ...
تۆش، تۆش. دەبێت بچم.

318
00:25:46,301 --> 00:25:47,368
وای.

319
00:25:51,272 --> 00:25:53,074
تۆ زۆر جوانیت.

320
00:26:11,359 --> 00:26:14,229
چی لەسەر زەوی
ئایا تۆ دەیکەیت
لەسەر لەوێ؟

321
00:26:14,295 --> 00:26:18,366
ئای، دەزانی،
ئیمەیڵەکان، گەشتکردن.
ئاسایی. بۆچی؟

322
00:26:18,433 --> 00:26:20,836
تۆ بوویت
بۆ ماوەی دوو کاتژمێر بە شێوەی ئۆنلاین.

323
00:26:20,902 --> 00:26:22,804
ئۆی. سەیرکە کێ قسە دەکات.

324
00:26:22,871 --> 00:26:26,407
تۆ خەریکی کۆکردنەوە بوویت
بە کردەوە هەموو شەوێک
بۆ مانگی کۆتایی.

325
00:26:26,474 --> 00:26:28,209
من تەنها دەبم
کەمێک.

326
00:26:29,545 --> 00:26:31,079
چی؟

327
00:26:31,146 --> 00:26:34,916
بە کوڕەکانم وت
کاتژمێر ٩:٠٠ لەوێ دەبووم.
ئەوە کاتژمێرێک لەمەوبەر بوو.

328
00:26:34,983 --> 00:26:36,251
ناتوانی ئەوە بکەیت
کاتێکی تر؟

329
00:26:36,317 --> 00:26:39,354
ئای بەڵێ. وەک ئەوەی من بەدەستم هێناوە
هەموو کاتێک لە جیهاندا.

330
00:26:39,420 --> 00:26:43,491
دەتوانیت شەوێک لەدەست بدەیت
لە کۆمپیوتەر ئۆنلاین پۆکەر

331
00:26:43,559 --> 00:26:46,127
جار جارە.
ناتکوژێت.

332
00:26:49,430 --> 00:26:50,732
من لە ماڵەوەم!

333
00:26:50,799 --> 00:26:51,933
ستایسی: ئایا دەتوانم بیبینم؟

334
00:26:52,000 --> 00:26:53,535
ئیمی: ئەوە هی تۆ نییە ستایسی.

335
00:26:53,602 --> 00:26:56,772
تۆماس: ئەوە یاری نییە،
و ئەوە هی تۆش نییە، هەروەها.

336
00:26:56,838 --> 00:26:58,273
تۆماس: هێی.
هێی، چی ڕوودەدات؟

337
00:26:58,339 --> 00:27:00,075
باوکم کۆمپیوتەرێکی نوێی دەستکەوت.

338
00:27:00,141 --> 00:27:02,077
ئەم یەکەیان ڕێگەی زیاتر
سەرسوڕهێنەرە لە کۆنەکە.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

339
00:27:02,143 --> 00:27:04,713
وای. ئەوە شتێکی چاوەڕوان نەکراوە.

340
00:27:07,315 --> 00:27:09,084
کچان، ئایا هەندێکتان نییە
ئەرکی ماڵەوە پێویستە ئەنجامی بدەیت؟

341
00:27:09,150 --> 00:27:10,218
ئێستا؟
باوک.

342
00:27:10,285 --> 00:27:12,120
ئێستا تکایە.

343
00:27:12,187 --> 00:27:13,922
وەرە. سوپاس.

344
00:27:16,925 --> 00:27:19,160
چیت کرد؟
ئای ئێستا،
دەست پێ مەکە...

345
00:27:19,227 --> 00:27:21,462
ئێمە پێشتر کۆمپیوتەرێکمان هەیە.

346
00:27:21,529 --> 00:27:25,000
من ئەوە دەزانم،
بەڵام کۆنە و...
هێواشە، و منیش زانیم،

347
00:27:25,066 --> 00:27:27,102
بۆچی شەڕ لەسەر...
ئەوی کە هەمانە؟

348
00:27:27,168 --> 00:27:28,737
چۆن بوویت
پارەی ئەوە بدە؟

349
00:27:28,804 --> 00:27:30,538
منیش لەبەرم کرد
کارتی بانکیی.
ئاه.

350
00:27:30,606 --> 00:27:32,540
باشە، تەنها چەند شتێکی زیادەیە
مانگانە دۆلار لەسەر ئەو پارەیە.

351
00:27:32,608 --> 00:27:35,577
کەمێکمان نییە
مانگانە دۆلاری زیادە.

352
00:27:35,644 --> 00:27:38,680
باشە من زۆر کار دەکەم
هەموو ڕۆژێک بۆ ئێمە، کارۆل،

353
00:27:38,747 --> 00:27:39,948
بۆ ئەوەی ئاگاداری بێت
لە تۆ و کچەکان.

354
00:27:40,015 --> 00:27:41,750
من زۆر کار دەکەم،
هەروەها تۆماس.

355
00:27:41,817 --> 00:27:43,151
من تەنها کار دەکەم
بەقەد ئەوەی تۆ سەختە.

356
00:27:43,218 --> 00:27:45,153
من ئەوە دەزانم.
ئەوە نییە چی
من دەڵێم.

357
00:27:45,220 --> 00:27:46,955
تۆ چیت
دەڵێت، کەواتە؟

358
00:27:47,022 --> 00:27:48,690
چی وای لێکردی بیر بکەیتەوە
کە دەتوانیت بچیتە دەرەوە
و ئەو شتە بکڕە

359
00:27:48,757 --> 00:27:51,326
بەبێ ئەوەی قسەی لەسەر بکات
سەرەتا لەگەڵم کۆتایی هات؟

360
00:27:51,392 --> 00:27:53,729
ئێمە نەمانتوانی لە ژیاندا بژین
بەبێ ئەوەی تۆ کار بکەیت.

361
00:27:53,795 --> 00:27:57,098
من ئەوە دەزانم.
وە من... قەدری دەزانم.
ئەنجامی دەدەم.

362
00:27:57,165 --> 00:28:00,468
وە پێکەوە، ئێمە دڵنیا دەبینەوە
کچەکان هەموو شتێکیان هەیە
ئەوان پێویستیان پێیەتی، تۆش.

363
00:28:00,535 --> 00:28:03,304
ئەگەر... ئەگەر یەکێک لە ئێوە پێویستی
جووتێک پێڵاوی نوێ

364
00:28:03,371 --> 00:28:06,775
یان هەندێک ماکیاژ،
ئێمە ئاگاداری دەبین
لەوە، ڕاستە؟

365
00:28:06,842 --> 00:28:09,010
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

366
00:28:09,077 --> 00:28:12,113
جووتێک پێڵاوی نوێ
بەو نرخە تێناچێت
وەک کۆمپیوتەرێک.

367
00:28:12,180 --> 00:28:15,450
من لەبەرم کردووە
هەمان ئەم پێڵاوانە بۆ...
هەشت ساڵی ڕابردوو، کارۆل.

368
00:28:15,516 --> 00:28:19,320
چەند جووت پێڵاو
ئایا کڕیوتە ناوەوە
هەشت ساڵی ڕابردوو؟

369
00:28:19,387 --> 00:28:23,959
هەموو ئەو پارەیەی دەیهێنمە ژوورەوە
بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات، من داوای ناکەم
بۆ زۆر شت، وانییە؟

370
00:28:24,025 --> 00:28:27,595
تەنها شتێکم دەویست.
تەنها جارێک. تەنها بۆ من.

371
00:28:28,864 --> 00:28:29,865
ئایا تۆ ئەوەم لێ ناڕەزایی لێدەکەیتەوە؟

372
00:28:32,267 --> 00:28:33,301
نەخێر.

373
00:28:34,369 --> 00:28:36,171
باشە.

374
00:28:36,237 --> 00:28:38,439
سوپاس کارۆل.
تۆم خۆش دەوێت.

375
00:28:40,475 --> 00:28:42,477
ئێوارەخوانەکە لەسەر سۆباکە.

376
00:28:42,543 --> 00:28:44,512
تۆماس:
من کاتەکانم لەگەڵ تۆ زۆرم خۆشدەوێت.

377
00:28:47,448 --> 00:28:51,820
ڕۆژێک بێت، کەتی.
کاتێک دەگەڕێمەوە
لە گەشتەکەمەوە. بەڵێن دەدەم.

378
00:28:51,887 --> 00:28:55,256
تۆماس: دڵتەنگ مەبە،
کەتی. من نیم.

379
00:28:55,323 --> 00:28:59,861
ئەو کاتەی لێرە بەسەری دەبەم
لەگەڵ تۆ، ئەوە چییە
بە زیندووی دەمهێڵێتەوە.

380
00:28:59,928 --> 00:29:03,164
هەندێک جار هەست دەکەم...
تۆ تاکە شتیت
من بۆ من ڕۆیشتووم.

381
00:29:04,900 --> 00:29:06,968
پیاوەکانی ناو فەوجی من
باشن،

382
00:29:07,035 --> 00:29:10,171
بەڵام کاتەکە وەرناگرن
بۆ ئەوەی وەک تۆ لێم تێبگەیت.

383
00:29:11,172 --> 00:29:13,675
وە C.O ـم...

384
00:29:13,742 --> 00:29:16,745
باشە، من دەبێ بیکەم
لەگەڵیدا بمێنەرەوە چونکە
شتەکان بەو شێوەیەن.

385
00:29:16,812 --> 00:29:18,680
بەڵام هەندێک جار ئاواتەخوازم
پێویست نەبوو.

386
00:29:22,383 --> 00:29:24,686
دەبێت بچم.
سبەی قسە دەکەین.

387
00:30:05,526 --> 00:30:06,527
ئۆی.

388
00:30:18,339 --> 00:30:20,375
من تۆم خۆشدەوێت تۆمی.

389
00:30:36,091 --> 00:30:37,692
منیش تۆم خۆش دەوێت.

390
00:30:40,929 --> 00:30:41,930
ئۆی!

391
00:30:44,532 --> 00:30:46,167
تۆ هێشتا لە خەو هەڵدەستیت؟
ئۆی!

392
00:30:48,136 --> 00:30:49,905
مەڕۆ بە خەزانەوە بەرەو سەرەوە
لەسەر من بەو شێوەیە کارۆل.

393
00:30:49,971 --> 00:30:51,572
خەریک بوو پێم بدەیت
جەڵتەی دڵ.

394
00:30:52,974 --> 00:30:54,309
بیرم کردەوە
تۆ چووبوویتە سەر جێگاکەت.

395
00:30:54,375 --> 00:30:56,577
بەڵێ، من بووم، بەڵام...

396
00:30:56,644 --> 00:30:59,280
وەرە.
ئەوەندە درەنگ بووە.

397
00:30:59,347 --> 00:31:02,884
ئای، تەنها، ئەه...
با تەنها تەواو بکەم
ئەم یەک دەستە.

398
00:31:02,951 --> 00:31:05,987
ممم. باشە.

399
00:31:06,054 --> 00:31:11,059
هێی، بیرم دەکردەوە،
ئم... ماوەیەکە
و هەردووکمان زۆر سەرقاڵین.

400
00:31:11,126 --> 00:31:14,963
بۆ ناچینە دەرەوە
سبەی شەو،
تەنها ئێمە دوو کەس؟

401
00:31:15,030 --> 00:31:18,066
ئایا تۆ، وەک،
داوای لێکردنم دەربچم لەسەر
ڕێکەوتێک یان شتێک؟

402
00:31:18,133 --> 00:31:20,902
بەڵێ. بەڵێ، وابزانم منیش وا.

403
00:31:20,969 --> 00:31:24,873
مەبەستم ئەوەیە،
ئەی کچەکان؟
کێ تەماشایان دەکات؟

404
00:31:24,940 --> 00:31:28,009
باشە ئێمە تەنها دەڕۆین
بۆ ژەمی ئێوارە و فیلمێک.
پێش نیوەشەو دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

405
00:31:28,076 --> 00:31:31,546
دەتوانن سەیری بکەن
خۆیان بۆ...
یەک دوو کاتژمێر.

406
00:31:31,612 --> 00:31:33,949
باشە. بەڵێ، باشە.

407
00:31:34,015 --> 00:31:37,018
ئەوە شتێکی...
بەروارێکە.

408
00:31:37,085 --> 00:31:39,855
ئێستا با بخەوین.
وەرە.
باشە.

409
00:31:39,921 --> 00:31:44,559
ئەم شوێنە زۆر خۆشە.
سەرم سوڕماوە هەرگیز نەمانکردووە
پێشتر لێرە بووم.

410
00:31:44,625 --> 00:31:47,728
من نیم.
سەیری ئەم نرخانە بکەن.

411
00:31:47,795 --> 00:31:51,199
ئەو پیاوەی کە...
تەنها خۆی کڕیوە
کۆمپیوتەرێکی نوێی لاپتۆپ.

412
00:31:51,266 --> 00:31:56,471
ئای وەرە. من تەنها
ڕیبکردنت، هەنگوین.
کەمێک بژی، بۆ نای؟

413
00:31:56,537 --> 00:31:59,374
شایەنی ئەوەیە تەنها بۆ...
کاتت پێکەوە بەسەر بەرن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

414
00:32:04,479 --> 00:32:06,147
پیاو لەسەر شاشە:
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
سەیارەم نییە.

415
00:32:07,315 --> 00:32:10,685
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
من یەکێکم نییە!

416
00:32:12,353 --> 00:32:15,356
بەڕاستی ئەوە خۆش بوو
ئەمشەو، تۆماس.
سوپاس.

417
00:32:15,423 --> 00:32:16,524
هم؟

418
00:32:16,591 --> 00:32:18,860
ئای دڵنیابە. بێگومان.

419
00:32:18,927 --> 00:32:22,397
بیرم لەوە دەکردەوە فیلمەکە
زۆر پێکەنیناوی بوو،
نەتکرد؟

420
00:32:37,478 --> 00:32:38,813
ئای نەفرەت لێی.

421
00:32:46,021 --> 00:32:47,288
وەرە.

422
00:32:50,858 --> 00:32:52,060
چی دەکەیت؟

423
00:32:54,762 --> 00:32:55,763
ها.

424
00:32:58,033 --> 00:32:59,700
ئەوان هاوڕێی من نین.

425
00:33:08,076 --> 00:33:09,110
نەخێر.

426
00:33:20,221 --> 00:33:21,622
چییە؟

427
00:33:22,723 --> 00:33:23,791
تۆمی، چی خراپە؟

428
00:33:23,858 --> 00:33:27,562
ئای هیچ شتێک هەڵە نییە.
ببورە، تەنها...

429
00:33:27,628 --> 00:33:31,832
سەیرکە من یاری بەوانە دەکەم
کوڕان، بەڵام نازانن
ڕاستییەکان دەربارەی من.

430
00:33:31,899 --> 00:33:33,434
بەڕاستی من چیم
ئەنجامدانی لێرەدا ئەوەیە،

431
00:33:33,501 --> 00:33:36,371
شتێک نییە
کە تەنانەت بڕیارە
بۆ ئەوەی باسی بکەیت.

432
00:33:36,437 --> 00:33:39,607
بەڵام دەبێت بەردەوام بم
خودی ڕاستەقینەی من جیا ببمەوە
لە خودی گەیمەرەکەمەوە.

433
00:33:39,674 --> 00:33:41,009
تێگەیشتووی؟

434
00:33:41,076 --> 00:33:42,710
بەڵێ بێگومان.

435
00:33:43,678 --> 00:33:44,812
تۆ لێم توڕەیت؟

436
00:33:44,879 --> 00:33:48,116
نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر.
من تەنها...

437
00:33:48,183 --> 00:33:51,519
تەنها پێویستت پێی نییە
بۆ ئەوەی یاری پێ بکەیت
ئەو کوڕانە ئیتر. باشە؟

438
00:33:53,221 --> 00:33:55,356
ئەوەندە نیگەران بووم.

439
00:33:55,423 --> 00:33:58,059
ئەوەندە لەناکاو ڕۆیشتیت
ڕۆژێکی تر دوای ئەوە
وتم...

440
00:33:58,126 --> 00:34:02,363
دوای ئەوەی پێم وتیت
کە خۆشم ویستوویت.

441
00:34:02,430 --> 00:34:06,601
من نامەوێت تۆ فریک بکەم
دەرەوە. ئەگەر ئێمەش بجوڵێین
خێرا، دەتوانین، دەزانی...

442
00:34:19,514 --> 00:34:23,518
شتێکم بە پۆست بۆ ناردیت.
دەبێت لە لای تۆ بێت
ماڵی باوک تا دووشەممە.

443
00:34:24,285 --> 00:34:25,520
بەڕاستی؟
ممم.

444
00:34:26,387 --> 00:34:27,555
چییە؟

445
00:34:27,622 --> 00:34:30,325
تەنها شتێکی کەم
بۆ سەربازە ئازاکەم.

446
00:34:30,391 --> 00:34:31,659
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بزانم.

447
00:34:35,963 --> 00:34:37,765
تۆ پەرۆشیت،
تۆ نیت؟

448
00:34:40,068 --> 00:34:42,137
زۆر خراپ تۆم دەوێت.

449
00:34:42,203 --> 00:34:43,404
منیش تۆم دەوێت منداڵەکەم.

450
00:35:15,436 --> 00:35:16,437
ئۆی.

451
00:35:24,779 --> 00:35:25,780
ممم.

452
00:35:29,050 --> 00:35:30,485
بەیانیتان باش،
سەری خەواڵووی.

453
00:35:30,551 --> 00:35:33,921
چی دەکەیت؟
چییە... چەندە
تۆ لە خەو هەڵسایت؟

454
00:35:33,988 --> 00:35:35,823
زوو هەستا
و چوو بۆ ڕاکردن.

455
00:35:35,890 --> 00:35:37,292
ڕاکردنێک؟

456
00:35:37,358 --> 00:35:39,560
بەڵێ. من دەڕۆم
بەم زووانە ٥٠ ساڵ بێت.

457
00:35:39,627 --> 00:35:41,362
منیش زانیم کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناو شەڕەوە
شێوەی.

458
00:35:41,429 --> 00:35:43,331
دەزانی
مەبەستم چییە؟
باشە.

459
00:35:43,398 --> 00:35:45,500
هەرگیز زۆر درەنگ نەبێت
بۆ وەرگەڕان
گەڵایەکی نوێ.

460
00:35:45,566 --> 00:35:47,568
دڵنیا.
هەرگیز زۆر درەنگ نەبێت.

461
00:35:47,635 --> 00:35:49,036
من دەڕۆم
کچەکان هەستن.

462
00:35:49,104 --> 00:35:50,205
پاشان من دەچمە سەر هۆپ
لە دوش و...
سارد بکەرەوە، باشە؟

463
00:35:50,271 --> 00:35:51,372
باشە.

464
00:36:06,821 --> 00:36:08,055
هەردووکیان: بەیانی دایە.
سڵاو!

465
00:36:11,959 --> 00:36:13,128
چی تۆماس؟

466
00:36:14,195 --> 00:36:17,732
هەمان کۆن، هەمان کۆن.
واتایی.

467
00:36:17,798 --> 00:36:23,338
هەست دەکەم یا. هێی، ئەه،
کەواتە، چی لەوەدایە
باڵا بەرز گەرم شۆخ، ها؟

468
00:36:23,404 --> 00:36:27,242
مەبەستت چیە؟
مەبەستم ئەوەیە سەیرکە لە کوێ بووم
لەگەڵیدا کۆدەبیتەوە؟

469
00:36:27,308 --> 00:36:32,913
ئەو تەنها... من هەموویان دەناسم
جۆرە کەسانی ئۆنلاین.
ئێمە تەنها چات دەکەین، دەزانی؟

470
00:36:32,980 --> 00:36:34,949
من ئیزعاجم نەدەبوو چات بکەم
لەگەڵیدا هەندێک زیاتر خۆم.

471
00:36:35,015 --> 00:36:37,051
مەبەستم ئەوەیە کە پێدەچێت...
پێدەچێت زۆر فێنک بێت.

472
00:36:37,118 --> 00:36:39,053
بەڵێ. ئەو... ئەو فێنک و سارد و سڕە.

473
00:36:39,120 --> 00:36:41,856
زۆر خراپە
تا ئێستا دەژی.

474
00:36:41,922 --> 00:36:44,259
ئەه، چییە...
گرێبەستەکە چییە
لەگەڵ ئێوە دوو کەس، بەهەر حاڵ؟

475
00:36:45,960 --> 00:36:49,997
هیچ. ئێمە تەنها چات دەکەین.
ئەم و ئەو.
وەک وتم...

476
00:36:50,064 --> 00:36:53,234
منیش بە هەمان شێوە زانیم.
مەبەستم ئەوەیە تەمەنت بەس بووە
بۆ ئەوەی ببێتە باوکی، ڕاستە؟

477
00:36:54,269 --> 00:36:56,504
بەڕاستی ئەو کچە...
هەرچەندە شتێک.

478
00:36:56,571 --> 00:36:58,105
مەبەستم ئەوەیە تەنها چاتمان کرد
بۆ چەند خولەکێک،

479
00:36:58,173 --> 00:37:00,208
بەڵام شێتانەیە چەندە...
ئێمە هاوبەشمان هەیە.

480
00:37:00,275 --> 00:37:02,677
ئەو یاریزانێکی هاندەرانە.
من کاپتنی...
تیپی تۆپی پێ.

481
00:37:02,743 --> 00:37:05,146
ئەو دەیەوێت پسپۆڕی بکات
لە میدیا کاتێک دەچێت
بۆ کۆلێژ لە پاییزی داهاتوو.

482
00:37:05,213 --> 00:37:08,283
ئەوە هەمان سەرەکییە
وەک من. مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە چەندە تەواو و بێ کەموکوڕییە؟

483
00:37:08,349 --> 00:37:09,684
بەڵێ. ئەوە چەندە تەواو و بێ کەموکوڕییە؟

484
00:37:09,750 --> 00:37:13,254
کەواتە، ئایا ئەو... ئایا ئەو، وەک،
بەڕاستی باڵا بەرز و گەرم و شۆخ؟

485
00:37:13,321 --> 00:37:14,955
چۆن دەمزانی؟
من...

486
00:37:15,022 --> 00:37:17,358
نازانم. منیش زانیم
لەوانەیە ئەو تۆی ناردبێت
وێنەیەک یان شتێک،

487
00:37:17,425 --> 00:37:18,759
چەندە باشە ئێوەی بەڕێز
یەکتر بناسن.

488
00:37:18,826 --> 00:37:20,461
نەخێر. ببوورە!

489
00:37:21,562 --> 00:37:24,232
ها. ئێستا دەبێت بزانم.

490
00:37:24,299 --> 00:37:27,368
ڕەنگە لێی بپرسم
بۆ جارێکی تر
ئێمە یاری دەکەین. نیگەران مەبە.

491
00:37:27,435 --> 00:37:31,306
ڕێگەت پێدەدەم بیبەیت
سەیرکردنێک، هەروەها. باشە،
بگەڕێوە سەر کارەکەت.

492
00:37:53,294 --> 00:37:55,730
تۆماس:
هێی! زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

493
00:37:55,796 --> 00:38:00,235
باشە، ئەوە هی دکتۆر تۆمپسۆنە
ساڵیادی هاوسەرگیری،
بۆیە ئەمڕۆ زوو داخست.

494
00:38:00,301 --> 00:38:01,369
هێی کچان!
ستایسی: هێی دایە!

495
00:38:01,436 --> 00:38:03,037
ئیمی: هێی!

496
00:38:03,103 --> 00:38:04,439
بۆچی سەیر دەکەیت
ئەوەندە سەرسام بوویت؟

497
00:38:04,505 --> 00:38:06,140
هەموو شتێکم بۆ باس کردیت
شەوی هەینی لە کاتی نانخواردنی ئێوارە.

498
00:38:06,207 --> 00:38:08,108
ئای، ئەوە ڕاستە.

499
00:38:08,175 --> 00:38:11,178
چەند ڕۆمانسییە.
بەڵێن دەدەم، هەڵدەستم
زوو کاتێک پیر دەبین

500
00:38:11,246 --> 00:38:12,547
و ساڵڕۆژێکیان هەبێت.

501
00:38:12,613 --> 00:38:15,015
فلاشی هەواڵ، هەنگوین،
ئێمە لە ئێستاوە پیر بووین.

502
00:38:15,082 --> 00:38:17,184
ئێمە پیر نین.
ئەوە بدە.

503
00:38:22,189 --> 00:38:23,691
من دەچم خۆراک دەدەم بە سێبەر.

504
00:38:48,048 --> 00:38:50,217
دڵنیابە برسیتە.

505
00:38:50,285 --> 00:38:54,088
بەڵێ. من پێشبینی دەکەم
ڕاهێنانەکە ئەوەیە
کاریگەری لەسەر میتابۆلیزمم هەیە.

506
00:38:54,689 --> 00:38:55,690
هم.

507
00:38:57,625 --> 00:39:00,261
قسەکردن لەسەر،
باشترە بچم بە سێبەردا بڕۆم.

508
00:39:00,328 --> 00:39:03,197
دەتوانم بێم؟
کات نییە بۆ چاوەڕوانی، کیدۆ.

509
00:39:03,264 --> 00:39:06,033
پێویستە خواردنەکەت تەواو بکەیت.
ڕەنگە سبەی، باشە؟

510
00:39:21,816 --> 00:39:22,883
سێبەر.

511
00:39:30,024 --> 00:39:33,428
کەتی: ئازیزترین تۆمی،
هیوادارم ئەمە بە باشی بتدۆزێتەوە

512
00:39:33,494 --> 00:39:37,598
و کە شتەکان
لە ناوەوە یارمەتیت دەدات
لە ڕێگەی ڕۆژە تاریکەکانتەوە.

513
00:39:37,665 --> 00:39:42,069
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا تۆ دەگەڕێیتەوە
بۆ من. تۆم خۆش دەوێت. کەتی.

514
00:39:42,136 --> 00:39:43,203
ئۆی.

515
00:39:54,148 --> 00:39:55,149
چی؟

516
00:40:13,200 --> 00:40:15,470
وەرە سێبەر.
وەرە.

517
00:40:23,644 --> 00:40:29,283
تۆماس: تا ئەمڕۆ،
تۆماس مۆنتگۆمێری، ١٩٣٣.
تەمەنی ٤٧ ساڵە، بوونی نامێنێت.

518
00:40:33,688 --> 00:40:37,291
ئەویش جێگەی گیراوەتەوە
لەلایەن گەنجێکی تەمەن ٢٠ ساڵەوە،
دەریایی پەڵەی شەڕ.

519
00:40:39,460 --> 00:40:44,131
هەموو کاغەزەکان،
بڕوانامەی لەدایکبوون،
کارتی ئاسایشی کۆمەڵایەتی، دانراوە.

520
00:40:46,834 --> 00:40:49,604
بەهێزە، جوانە،
و شەڕ ڕەق بووە.

521
00:40:52,106 --> 00:40:55,476
پارەی لە بانک هەیە.
2.5 ملیۆن دۆلار.

522
00:40:56,877 --> 00:41:00,147
شەش پێیە،
باڵای دوو ئینج، ٢٠٠ پاوند.

523
00:41:01,649 --> 00:41:02,950
ئەو خۆشەویستێکی گەورەیە.

524
00:41:06,487 --> 00:41:09,624
وە ئەو دەچێتە ئیندیانا بۆ...
لەگەڵ خۆشەویستی ژیانیدا بێت.

525
00:41:22,036 --> 00:41:23,838
نازانم ئاماندا.

526
00:41:23,904 --> 00:41:26,807
بە شێوەیەکی ئاسایی، ئەو زۆرترین نییە
پیاوێکی قسەخۆش لە جیهاندا،

527
00:41:26,874 --> 00:41:30,411
بەڵام لەم دواییانەدا وا بووە
دوور. ئەگەر لە شوێنی کارەکەی نەبێت،
یان وەرزش دەکات

528
00:41:30,478 --> 00:41:32,246
یان سەگەکە ڕۆیشتن.

529
00:41:32,312 --> 00:41:36,050
وە ئەگەر ئەو ئەوانە ناکات
شتەکان، ئەو لەسەر کۆمپیوتەرە
یاری پۆکەرەکەی دەکات.

530
00:41:36,116 --> 00:41:38,786
تۆ بوویت
گلەییکردن لەم بابەتە
بۆ ماوەیەک ئێستا کارۆل.

531
00:41:38,853 --> 00:41:42,256
دەزانم. چونکە من چاوەڕێم
بۆ ئەوەی لەم شتە دەربچێت
فەنک، بەڵام...

532
00:41:42,322 --> 00:41:44,058
تۆ بیر دەکەیتەوە
قەیرانی ناوەڕاستی تەمەنە؟

533
00:41:44,124 --> 00:41:47,762
ئەگەر قەیرانی ناوەڕاستی تەمەن بێت،
خۆزگە پەلەی دەکرد
و بچنە ناو پیرییەوە.

534
00:41:47,828 --> 00:41:52,232
نازانم. وەک ئەوە وایە
شتێک هەیە کە نییە
ڕاست لەگەڵیدا لەم ڕۆژانەدا.

535
00:41:55,402 --> 00:41:56,604
دوایین جار کەی
ئێوە دوو کەس...

536
00:41:56,671 --> 00:41:58,205
تەنانەت پرسیاریش مەکە.

537
00:42:00,207 --> 00:42:04,344
ڕقم لەوەیە کە...
ئەمە بەهیچ شێوەیەک بهێنە پێشەوە،
بەڵام، ئەه...

538
00:42:04,411 --> 00:42:08,315
مەبەستم ئەوەیە، ئایا تۆ
لەبەرچاو گیراوە کە ڕەنگە
ئەو پەیوەندی خۆشەویستی هەیە؟

539
00:42:10,284 --> 00:42:12,787
تۆماس؟ کەی دەیکرد
تەنانەت کاتیشی هەیە؟

540
00:42:12,853 --> 00:42:17,357
نازانم.
بوون بە سۆزداری
دوور، وەرزشکردن؟

541
00:42:18,225 --> 00:42:20,695
بەسەربردنی کاتژمێرەکانی ئۆنلاین؟

542
00:42:20,761 --> 00:42:22,997
سەردەمی دیجیتاڵییە.
تۆ...

543
00:42:23,063 --> 00:42:24,832
تۆ نیت
بۆ ئەوەی ماڵەکەت بەجێبهێڵیت
بۆ ئەوەی پەیوەندی خۆشەویستی هەبێت.

544
00:42:24,899 --> 00:42:27,935
نەخێر تۆماس نا.
من زۆر باش دەیناسم.

545
00:42:29,737 --> 00:42:31,839
کەس هەرگیز بەڕاستی
هەر کەسێک دەناسێت، کارۆل.

546
00:42:31,906 --> 00:42:35,910
ئاماندا. ئێمە بووین
نزیکەی ١٨ ساڵە هاوسەرگیری کردووە!

547
00:42:35,976 --> 00:42:37,645
خاڵی من بە وردی.
ئەوە، ئەه...

548
00:42:38,713 --> 00:42:40,214
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

549
00:42:40,280 --> 00:42:43,851
ڕەنگە ئەو دادپەروەر بێت
بەسەربردنی کات بە یاریکردن
پۆکەر لەگەڵ هاوڕێکانی.

550
00:42:43,918 --> 00:42:47,454
ڕەنگە دادپەروەرانە بێت
قەیرانێکی ناوەڕاستی تەمەن،
بەڵام ئەگەر من بومایە،

551
00:42:47,522 --> 00:42:51,191
کەمێک بەدواداچوونم دەکرد
جارێکی تر کار بکە
من بە تەنیا لە ماڵەوە بووم.

552
00:42:51,258 --> 00:42:54,094
هەنگوین، باشترە
بۆ ئەوەی بە دڵنیاییەوە بزانیت
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە، ڕاستە؟

553
00:43:00,968 --> 00:43:02,036
برایان: ئەوە تەواو.

554
00:43:09,677 --> 00:43:10,678
هەموو: ئای!

555
00:43:10,745 --> 00:43:11,746
جوان!

556
00:43:13,814 --> 00:43:15,215
بەختی ئەو.

557
00:43:15,282 --> 00:43:16,517
وەک ئەوە وایە یاری بە...
ڕۆبۆتێک یان شتێک.

558
00:43:16,584 --> 00:43:18,553
بەڵێ، گرێبەستەکە چییە،
تۆماس؟

559
00:43:18,619 --> 00:43:20,921
کوا ئەو هەموو گڵۆتینگە
ئێمە هاتووین چاوەڕێی ئەوە بکەین کەی...
تۆ پارەکەمان دەبەیت؟

560
00:43:20,988 --> 00:43:25,526
ببورن هاوڕێیان. من، ئەه،
وابزانم من تەنها...
کەمێک ماندوو بووە. ئەوە تەنها شتێکە.

561
00:43:25,593 --> 00:43:27,795
ئەوە ڕوودەدات
کاتێک لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە دەمێنیتەوە
لە کاتی خەوتنت تێپەڕیوە.

562
00:43:27,862 --> 00:43:29,597
ئووه.

563
00:43:29,664 --> 00:43:32,266
دەزانی، ڕەنگە ڕاست بکەیت.
پێم وایە دەبێت بڕۆم
کەمێک زووتر.

564
00:43:32,332 --> 00:43:33,768
هەندێک چاوی داخراو بگرە.

565
00:43:33,834 --> 00:43:36,604
واو. وەرە.
مەیکە... مەیکە...
وەها چەقۆکێش مەبە.

566
00:43:36,671 --> 00:43:39,106
با چەند یارییەک بکەین
دەستی زیاتر، لانیکەم.

567
00:43:39,173 --> 00:43:41,141
گرێبەستەکە چییە تۆماس؟
تۆ وەک...
درەنگ دەکەویت

568
00:43:41,208 --> 00:43:42,610
بۆ شتێکی گرنگ
کۆبوونەوە یان شتێک.

569
00:43:44,579 --> 00:43:46,981
باشە، باشە. تەنها مامەڵە لەگەڵ...
کارتە نەفرەتیەکان دابەش بکە.

570
00:43:47,047 --> 00:43:48,816
ڕەی: ئاتابۆی!
پیاو: بەڵێ!

571
00:44:15,242 --> 00:44:16,343
کارۆل.

572
00:44:22,149 --> 00:44:23,217
ئیمی.

573
00:44:28,255 --> 00:44:30,057
ستایسی.

574
00:44:32,660 --> 00:44:34,094
سێبەر.

575
00:44:43,470 --> 00:44:44,772
سێمپەر فی؟

576
00:44:51,746 --> 00:44:52,747
ئۆی.

577
00:45:27,081 --> 00:45:28,482
ئایا تێدەپەڕیت
نانە گۆشتەکە، هەنگوین؟

578
00:45:32,019 --> 00:45:33,020
گیانە؟

579
00:45:34,054 --> 00:45:35,422
چی؟

580
00:45:35,489 --> 00:45:37,057
ئایا تێدەپەڕیت
نانە گۆشتەکە؟

581
00:45:39,894 --> 00:45:41,696
سوپاس.
تۆ باشە؟

582
00:45:43,530 --> 00:45:45,332
دڵنیا.
بەڵێ من باشم.

583
00:45:47,868 --> 00:45:49,269
ستایسی:
کەواتە، ئەی
نمایشی بەهرەمەندەکان؟

584
00:45:51,071 --> 00:45:52,239
تۆماس: کارۆل؟

585
00:45:55,142 --> 00:45:56,310
کارۆل؟

586
00:45:57,211 --> 00:45:58,946
ئای تۆ لەوێیت.

587
00:46:00,614 --> 00:46:02,016
لە ئێستاوە چوونە سەر جێگا

588
00:46:02,783 --> 00:46:04,418
ممم-هەمم.

589
00:46:04,484 --> 00:46:06,921
پێشبینی بکە یاری دەکەم
چەند دەستێک بە...
کوڕەکان، ئەوا، باشە؟

590
00:46:07,855 --> 00:46:08,889
دڵنیا.

591
00:46:09,690 --> 00:46:10,891
کەواتە باشە.

592
00:46:39,419 --> 00:46:40,921
کەتی: سڵاو؟

593
00:46:42,156 --> 00:46:44,258
ئۆی.
تۆمی؟

594
00:46:44,324 --> 00:46:46,460
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بیستنی
دەنگی تۆ، کۆرپە.

595
00:46:46,526 --> 00:46:49,596
تۆش تۆمی. بۆچی...
تۆ بەو شێوەیە چرپە دەکەیت؟

596
00:46:49,663 --> 00:46:53,100
لێرە درەنگ بووە.
من بڕیار نییە وا بم
بانگەوازکردن لە دەرەوەی بنکەکە.

597
00:46:53,167 --> 00:46:55,736
لەوانەیە پێویست بکات تەلەفۆنەکە دابخەم
لە ساتێکدا،
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت.

598
00:46:55,803 --> 00:46:57,037
باشە.
باشە؟

599
00:46:57,104 --> 00:46:59,106
باشە.

600
00:46:59,173 --> 00:47:01,575
منداڵەکەم، ناتوانم بوەستم
بیرکردنەوە لە تۆ

601
00:47:01,641 --> 00:47:03,477
هەر لەو کاتەوەی تۆ
ئەو پاکێجەی ناردووە.

602
00:47:03,543 --> 00:47:05,145
ممم.

603
00:47:05,212 --> 00:47:07,114
ڕەنگە بتوانیت
یەکێکی تر بنێرن؟

604
00:47:07,181 --> 00:47:09,683
هەر شتێک بۆ...
سەربازە ئازاکەم.

605
00:47:09,750 --> 00:47:12,652
بۆ ناتوانی من بنێری
شتێکی تایبەت؟

606
00:47:12,719 --> 00:47:15,823
ئای هیچ شتێک نییە جگە لە...
خۆڵ و بەرد لێرە، کەتی.

607
00:47:15,890 --> 00:47:16,891
ممم-هەمم.

608
00:47:16,957 --> 00:47:20,294
بەڵام کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە،
شتێکت بۆ دەنێرم.

609
00:47:20,360 --> 00:47:22,662
لەوەش باشتر،
بۆت دەهێنم.

610
00:47:22,729 --> 00:47:24,498
پێم وایە دەزانم چی
تۆ باسی...

611
00:47:24,564 --> 00:47:26,366
نەخێر.

612
00:47:26,433 --> 00:47:28,035
نەخێر.
چی؟

613
00:47:28,102 --> 00:47:29,336
ئەوە نییە چی
تۆ بیر دەکەیتەوە، کەتی. من...

614
00:47:29,403 --> 00:47:31,538
ئای تۆ زۆر خراپیت.
پێم بڵێ.

615
00:47:31,605 --> 00:47:32,907
هم.

616
00:47:32,973 --> 00:47:34,074
با تەواو بکەم.

617
00:47:36,210 --> 00:47:37,611
خۆشم دەوێی کەتی.

618
00:47:38,412 --> 00:47:41,148
تۆ مانا بە ژیانم دەبەخشیت.

619
00:47:41,215 --> 00:47:45,519
من... لێرە دەرەوە دەمردم
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە، و...
خەریک نیم ئەو شتە واز لێبهێنم.

620
00:47:45,585 --> 00:47:46,720
تۆمی.

621
00:47:47,754 --> 00:47:49,656
کاتێک دەگەڕێمەوە...

622
00:47:51,225 --> 00:47:53,460
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

623
00:47:53,527 --> 00:47:56,563
بەڵێ! ئای خوایە گیان بەڵێ!
بەڵێ، منیش دەیکەم!

624
00:47:56,630 --> 00:47:58,432
من تۆ دروست دەکەم
زۆر دڵخۆشم. بەڵێن دەدەم!

625
00:47:58,498 --> 00:48:00,667
دەزانم تۆش دەیکەیت، منداڵەکەم.
دەزانم تۆش دەیکەیت.

626
00:48:00,734 --> 00:48:02,102
ئای من تۆم خۆشدەوێت تۆمی.

627
00:48:02,803 --> 00:48:05,272
تۆم زۆر خۆش دەوێت!

628
00:48:05,339 --> 00:48:08,575
تۆمی، زۆر شت هەیە
کە ئێمە بەدەستی دەهێنین
بۆ ئەوەی پێکەوە بیکەن.

629
00:48:08,642 --> 00:48:11,645
ئەوە زۆر باشە منداڵەکەم.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەڵام دەبێت بچم
پێش ئەوەی بمگرن، باشە؟

630
00:48:11,711 --> 00:48:12,712
ئای باشە. باشە.

631
00:48:12,779 --> 00:48:14,048
سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم.

632
00:48:14,114 --> 00:48:15,950
باشە. تۆم خۆش دەوێت.

633
00:48:16,016 --> 00:48:17,717
خۆشم دەوێی کەتی بروکس.

634
00:48:17,784 --> 00:48:19,920
بەم زووانە دەبمە کەتی مۆنتگۆمێری.

635
00:48:19,987 --> 00:48:21,956
زۆر پەرۆشم تۆمی.

636
00:48:22,022 --> 00:48:23,123
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

637
00:48:23,190 --> 00:48:24,491
سەیرکە، دەبێت بچم، منداڵەکەم.
باشە.

638
00:48:24,558 --> 00:48:25,759
خواحافایز.
خواحافایز.

639
00:48:50,317 --> 00:48:51,751
ئای، فێنک!
ماڵی دایکم زوو!

640
00:48:58,125 --> 00:48:59,593
سڵاو.
سڵاو دایە.

641
00:49:04,498 --> 00:49:07,234
سڵاو. تۆ چیت
بەم زووانە ماڵەوە دەکەیت؟

642
00:49:07,301 --> 00:49:08,468
کورسییەکت هەبێت تۆماس.

643
00:49:10,704 --> 00:49:12,006
چی خراپە؟
چی ڕوویدا؟

644
00:49:12,072 --> 00:49:13,073
کورسییەک.

645
00:49:19,279 --> 00:49:21,015
ئایا من باڵام بەشی ئەوە نییە
بۆ تۆ تۆماس؟

646
00:49:21,615 --> 00:49:23,450
چی؟

647
00:49:23,517 --> 00:49:26,020
ڕەنگە من ئەوەندە گەرم نەبم.
بە دڵنیاییەوە من شۆخ نیم
بەسە، یان.

648
00:49:28,088 --> 00:49:29,389
دایە تۆ باشیت؟

649
00:49:30,991 --> 00:49:33,460
کچان، ئەی ئێوە
وازمان لێ بێنە بۆ...
کەمێک تکایە؟

650
00:49:33,527 --> 00:49:35,562
چی ڕوودەدات؟

651
00:49:35,629 --> 00:49:38,198
ئەوەی باوکت دەیڵێت بیکە،
ستایسی.

652
00:49:38,265 --> 00:49:41,668
بۆچی تۆ و ئیمی نا
سێبەر ببە بۆ سەیران،
باشە؟

653
00:49:41,735 --> 00:49:43,938
من و باوکت
پێویستە قسە بکەیت.

654
00:49:44,004 --> 00:49:46,140
وەرە ئیمی.
ڕێگەت پێدەدەم دەستت بگرێت
پەڕۆکە.

655
00:49:54,181 --> 00:49:56,816
هەستێکم هەبوو،
بەڵام من نەمدەویست
بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.

656
00:49:57,484 --> 00:49:58,552
من نەمتوانی...

657
00:49:59,319 --> 00:50:00,988
چۆن توانیت تۆماس؟

658
00:50:01,055 --> 00:50:02,923
ئای، ئەوە نییە چی
تۆ بیر دەکەیتەوە کارۆل.

659
00:50:02,990 --> 00:50:05,859
ئای، وازی لێ بێنە تۆماس!
هەموویم خوێندووەتەوە!

660
00:50:05,926 --> 00:50:07,594
تۆ ئەوەت کردووە
ئەمە بۆ چەند مانگێکە،

661
00:50:07,661 --> 00:50:11,098
و ڕزگارکردنی هەموو
لە ئیمەیڵەکان
و پەیامەکان

662
00:50:11,165 --> 00:50:12,599
و وێنەکان.

663
00:50:12,666 --> 00:50:16,170
دەزانم چی
منیش ئەوەم کرد. ڕاست نییە.

664
00:50:16,236 --> 00:50:18,638
دادپەروەرانە نییە لەگەڵ تۆ.

665
00:50:18,705 --> 00:50:22,109
بەڵام وەرە کارۆل.
وەک ئەوە نییە... وا نییە
وەک ئەوەی فێڵم لێکردیت.

666
00:50:22,176 --> 00:50:23,643
تەنانەت هەرگیز کچەکەشم نەبینیوە.

667
00:50:23,710 --> 00:50:26,713
نامەوێت بیبیستم،
تۆماس مۆنتگۆمێری!

668
00:50:26,780 --> 00:50:29,883
دەتوانیت بۆ خۆت ئینکاری بکەیت
هەموو شتێک کە دەتەوێت، بەڵام هەتبوو
کاروبارێک.

669
00:50:29,950 --> 00:50:31,751
وە بێگومان تۆش نەتکرد
چاوی پێ بکەوێت، تۆ کوڕی ژنە کۆیلەکە.

670
00:50:31,818 --> 00:50:33,920
ئەوا دەبوو دان بەوەدا بنێیت
ڕاستییەکان سەبارەت بەوەی کە تۆ کێیت.

671
00:50:33,988 --> 00:50:37,491
نەخێر نا، تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی تێبگەین، کارۆل،

672
00:50:37,557 --> 00:50:38,858
هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا بیکات.

673
00:50:38,925 --> 00:50:41,161
چۆن دەتتوانی ئەوە بڵێیت!
هەموو شتێکی هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ مندا بیکات!

674
00:50:41,228 --> 00:50:45,365
نەخێر خۆشم دەوێیت و...
کچەکان. ئەوە دەزانیت.

675
00:50:45,432 --> 00:50:48,802
بەڵام ئەوە، ئەه،
ئەوە تۆ نیت.
وا نییە.

676
00:50:49,836 --> 00:50:52,639
نەمتوانی خۆم بپارێزم.

677
00:50:52,706 --> 00:50:57,077
تازە دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵم
و ئەم و ئەو و بوو
سەرەتا بێتاوان،

678
00:50:57,144 --> 00:50:58,412
بەڵام ئەویش هەر لەسەر ئەوە بوو.

679
00:50:58,478 --> 00:51:00,981
ئای، هەوڵ مەدە
لۆمەی بکە تۆماس!

680
00:51:01,048 --> 00:51:03,183
تۆ گەورە بوویت لێرە!

681
00:51:03,250 --> 00:51:04,851
لانی کەم تۆ بوویت
بڕیارە وا بێت.

682
00:51:04,918 --> 00:51:07,321
باشە بۆ هەوڵ نادەیت
ئێستا گەورە بوون

683
00:51:07,387 --> 00:51:09,856
و تۆ پێم دەڵێیت، بۆچی؟

684
00:51:13,460 --> 00:51:15,095
نازانم.

685
00:51:15,162 --> 00:51:16,730
ڕاستگۆیانە نازانم.

686
00:51:18,465 --> 00:51:20,534
منیش گیرۆدەی ئەوە بووم،
و...

687
00:51:23,303 --> 00:51:25,272
من... ناتوانم
ڕوونی بکەرەوە کارۆل.

688
00:51:28,708 --> 00:51:31,478
هەندێک جار سەیری ناو...
ئاوێنە و هەست دەکەم...

689
00:51:34,281 --> 00:51:35,649
تەنها دەرنەچوو...

690
00:51:38,018 --> 00:51:40,120
من تەنها ویستم
شتێک کە...

691
00:51:41,088 --> 00:51:42,089
ممم...

692
00:51:44,058 --> 00:51:45,259
تۆ تێنەدەگەیشت.

693
00:51:47,761 --> 00:51:51,498
من بووم
لە تەنیشتتەوە بۆ نزیکەی
دوو دەیە، تۆماس.

694
00:51:51,565 --> 00:51:53,500
هاوبەشکردنی بارگرانییەکان
لەم ژیانە.

695
00:51:53,567 --> 00:51:56,203
نائومێدیەکان.
تۆ پێت وایە من نا
تێگەیشتووی؟

696
00:51:58,172 --> 00:51:59,706
من... من...

697
00:51:59,773 --> 00:52:02,409
بێزار مەبە
لەگەڵ فرمێسکەکان.

698
00:52:02,476 --> 00:52:04,811
وە چاوەڕێی مەکە
هەریەکێک لە منەوە.

699
00:52:04,878 --> 00:52:06,946
من زانیومە دەربارەی...
ئەمە بۆ چەند ڕۆژێک،

700
00:52:07,013 --> 00:52:09,883
و فرمێسکەکانم گریاون
بە تەنیا لە ژووری نووستنەکەماندا

701
00:52:09,949 --> 00:52:12,252
لە کاتێکدا تۆ بوویت
لێرە دەرەوە...

702
00:52:12,319 --> 00:52:14,221
یاریکردن بە خۆشەویستی
لەگەڵ ئەم کچە.

703
00:52:16,456 --> 00:52:18,125
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کارۆل.

704
00:52:24,298 --> 00:52:26,700
تۆ دەبێ وا بیت.

705
00:52:26,766 --> 00:52:28,968
هەروەها پێویستە تۆش بیت
شەرم لە خۆت دەکەیت.

706
00:52:31,171 --> 00:52:33,507
ئەو کچە بچووکە
تەمەنی تەنها ١٨ ساڵە.

707
00:52:34,808 --> 00:52:37,844
دەتوانێت ئەو کچە تۆ بێت
کچەکەی خۆی.

708
00:52:37,911 --> 00:52:39,779
بەس خراپە
تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەبوو...

709
00:52:41,014 --> 00:52:42,149
بەڵام ئەوەی تۆ کردت
بۆ ئەو...

710
00:52:43,983 --> 00:52:46,653
نەخۆشم دەکات.
تۆ نەخۆشم دەکەیت.

711
00:52:47,254 --> 00:52:48,255
ئۆی.

712
00:52:50,757 --> 00:52:52,025
چی دەکەیت؟

713
00:52:54,494 --> 00:52:56,396
پێویستە دەرت بکەم
لە ماڵەکە لە ئێستادا،

714
00:52:56,463 --> 00:52:58,332
بەڵام لە پێناودا
لە خێزانەکە

715
00:52:58,398 --> 00:53:01,601
و لە پێناویشدا
لە ئابووری پاک، من نیم
وات لێدەکات بڕۆن.

716
00:53:01,668 --> 00:53:03,403
بەڵام تۆ دەبیت
بۆ دۆزینەوەی شوێنێکی تر
بۆ خەوتن.

717
00:53:03,470 --> 00:53:06,573
باشە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم کارۆل.
هەر شتێک دەکەم.

718
00:53:06,640 --> 00:53:08,808
نازانم چۆن
من ڕوونی دەکەمەوە
ئەمە بۆ کچەکان

719
00:53:08,875 --> 00:53:10,009
بەبێ ئەوەی بشکێت
دڵیان.

720
00:53:10,076 --> 00:53:11,611
ئای، ئای.

721
00:53:11,678 --> 00:53:15,549
هەڵەم کرد کارۆل.
من ئەوە دەزانم، بەڵام...

722
00:53:15,615 --> 00:53:17,351
تکایە، تەنها بیبەخشە
بۆ من چانسێک.

723
00:53:17,417 --> 00:53:18,785
بەڵام شتێکی تر هەیە.

724
00:53:19,753 --> 00:53:21,221
کچەکە.

725
00:53:21,288 --> 00:53:26,526
من... من...
ئەو پێی وایە هی تۆمی
لە شەڕدا. دەیکوژم.

726
00:53:26,593 --> 00:53:30,264
من تەنها، دەیکوژم،
کارۆل. وە ئەویش دڵتەنگ دەبێت
بۆ کەمێک،

727
00:53:30,330 --> 00:53:32,232
بەڵام ئەو گەنجە.
ئەویش لێی ڕزگاری دەبێت.

728
00:53:32,299 --> 00:53:35,969
تۆ پێت وایە کە دەتوانیت داپۆشیت
درۆکانت بە درۆی زیاتر بەرز بکەرەوە؟

729
00:53:36,035 --> 00:53:37,271
چیت خراپە؟

730
00:53:37,337 --> 00:53:39,005
باشە تۆ چی دەکەیت
چاوەڕوان بن من بیکەم؟

731
00:53:39,072 --> 00:53:42,108
چاوەڕێی ئەوە ناکەم کە تۆ وا بکەیت
هەر شتێک بکە. من پێشتر
ئاگاداری بوو.

732
00:53:44,010 --> 00:53:45,212
کارۆل چیت کرد؟

733
00:53:52,486 --> 00:53:56,122
کارۆل:
کەتی، داخراوە
وێنەی خێزانەکەمە.

734
00:53:56,190 --> 00:53:59,726
کچەکان کچەکانی منن،
تەمەنی ١١ و ١٣ ساڵ.

735
00:53:59,793 --> 00:54:01,361
ژنەکە منم.

736
00:54:01,428 --> 00:54:04,664
ئەو کە دەیبینیت
تۆماس مۆنتگۆمێرییە.

737
00:54:04,731 --> 00:54:07,066
ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە
بۆ زیاتر لە ١٧ ساڵ.

738
00:54:07,133 --> 00:54:09,503
نزیکەی ئەوەندە درێژە کە...
تۆ لە ژیاندا بوویت.

739
00:54:10,637 --> 00:54:12,639
ئێمە کوڕێکمان نییە.

740
00:54:12,706 --> 00:54:15,675
تۆمی نییە.

741
00:54:15,742 --> 00:54:19,979
نامەنووسیم خوێندووەتەوە
کە تۆ و تۆمی هەتبووە
لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا.

742
00:54:20,046 --> 00:54:22,382
هاوسەرەکەم بووە
درۆکردن لەگەڵت.

743
00:54:22,449 --> 00:54:25,785
یاریکردن بە هەستەکانت
ئەم هەموو کاتە.

744
00:54:25,852 --> 00:54:29,122
من ئەمە بۆ ئازاردان نانووسم
تۆ، هەرچەندە ڕەنگە...

745
00:54:29,189 --> 00:54:30,924
من ئەمە دەنووسم
تا بتوانن بزانن

746
00:54:30,990 --> 00:54:34,228
کە خەیاڵەکە کۆتایی هاتووە
و بەردەوام بە لە ژیانتدا.

747
00:54:35,629 --> 00:54:39,666
متمانە بە قسە مەکە
لەسەر کۆمپیوتەرەکە، کەتی.

748
00:54:39,733 --> 00:54:42,569
بەداخەوە بۆ ئێمە، ئێمە...
ژیان لە جیهانی ڕاستەقینەدا،

749
00:54:42,636 --> 00:54:45,305
و دەبێت بیبینم
فریودەری ڕاستەقینە هەموو ڕۆژێک

750
00:54:45,372 --> 00:54:48,007
و مامەڵە لەگەڵ...
ڕەفتار و درۆکانی.

751
00:54:49,376 --> 00:54:50,577
کارۆل مۆنتگۆمێری.

752
00:54:54,080 --> 00:54:55,849
ئای خوایە گیان.

753
00:54:57,984 --> 00:54:59,286
من چیم کردووە؟

754
00:56:03,950 --> 00:56:05,084
شەوتان باش ئەزیزم.

755
00:56:06,586 --> 00:56:08,555
شەوتان باش باوکە.

756
00:56:08,622 --> 00:56:10,957
شەوتان باش فستق.
وەرە ئێرە.

757
00:56:13,560 --> 00:56:16,496
دەزانی
خۆشم دەوێن کچان،
نا؟ زۆر زۆر.

758
00:56:16,563 --> 00:56:18,565
خۆشمان دەوێی،
هەروەها باوکە.
خۆشمان دەوێی.

759
00:56:21,435 --> 00:56:23,403
ئایا تۆ لەناودا دەخەویت
ئەمشەو جارێکی تر گەراجەکە؟

760
00:56:24,838 --> 00:56:26,573
بەڵێ.

761
00:56:26,640 --> 00:56:28,675
چەندە درێژترە
بەم شێوەیە دەبیت؟

762
00:56:30,176 --> 00:56:33,313
باشە من نازانم.

763
00:56:33,380 --> 00:56:36,215
تا ئەو کاتەی کە
وەردەگرێت، من پێشبینی دەکەم.

764
00:56:36,282 --> 00:56:39,052
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم،
هەرگیز ناڕۆم
ئێوە دوو کەس، باشە؟

765
00:56:39,486 --> 00:56:40,487
قەت.

766
00:56:41,187 --> 00:56:42,956
باشە.

767
00:56:43,022 --> 00:56:45,124
شەو شاد.
تۆم خۆش دەوێت.

768
00:57:10,517 --> 00:57:11,518
چی؟

769
00:57:14,454 --> 00:57:15,655
نازانم...

770
00:57:22,228 --> 00:57:23,730
ئایا ئەوە قەنەفەیە
ناڕەحەت؟

771
00:57:24,598 --> 00:57:25,765
ئای تۆ دەزانیت.

772
00:57:27,367 --> 00:57:29,436
بەڵام من باشم.

773
00:57:29,503 --> 00:57:32,639
تەنها دڵخۆشم
من دەگەم بەوەی کە لە ژێرەوە بمێنمەوە
هەمان سەقف، بۆیە...

774
00:57:37,844 --> 00:57:39,045
دەتبینم
بەیانیان.

775
00:57:40,246 --> 00:57:41,280
شەوتان باش کارۆل.

776
00:57:42,382 --> 00:57:43,483
شەوتان باش تۆماس.

777
00:57:53,860 --> 00:57:55,895
سڵاو.
سڵاو.

778
00:57:55,962 --> 00:57:57,931
تۆ دەچیتە دەرەوە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ
و تۆش لەگەڵ...
گوڵەکانی. سەرسامی نهێنی؟

779
00:57:57,997 --> 00:57:59,198
ئەمانە بۆ ئێوەن.

780
00:57:59,265 --> 00:58:00,266
ئەمە چییە؟

781
00:58:04,303 --> 00:58:06,205
هێی، ئایا تۆماس هێشتا
لە ماڵی سەگەکان؟

782
00:58:06,272 --> 00:58:09,308
نەخێر سەگەکەم لەناودایە
ماڵی سەگەکان.
تۆماس لە گەراجدایە.

783
00:58:09,375 --> 00:58:12,378
ئۆی. باشە، دەبێ
ماوەیەکە ئێوەیان دەنێرن
گوڵەکانی چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.

784
00:58:15,449 --> 00:58:16,450
چی خراپە؟

785
00:58:20,153 --> 00:58:21,588
باوەڕ ناکەم لەبیرم چووبێت.

786
00:59:11,004 --> 00:59:12,305
تەنها چەند دەستێک.

787
00:59:13,072 --> 00:59:14,273
هیچ زیانێک لەوەدا نییە.

788
00:59:37,463 --> 00:59:38,665
چی بە جەهەنەم؟

789
00:59:43,803 --> 00:59:44,804
ئۆی.

790
01:00:15,535 --> 01:00:16,670
وەرە وەرە وەرە.

791
01:00:30,884 --> 01:00:32,185
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کەتی.

792
01:00:41,527 --> 01:00:43,763
دەزانم هەڵە بووە.
داوای لێبووردن دەکەم.

793
01:00:57,376 --> 01:00:58,812
تۆ وات لێکردم هەست بە تایبەتمەندی بکەم.

794
01:01:06,052 --> 01:01:08,521
هەرگیز ئازارت نەدات.

795
01:01:13,993 --> 01:01:14,994
ئۆی.

796
01:01:21,267 --> 01:01:23,069
تۆمی تۆی خۆشدەویست، هەروەها.

797
01:01:33,579 --> 01:01:34,881
تکایە.

798
01:01:39,018 --> 01:01:40,019
ممم.

799
01:01:49,562 --> 01:01:50,997
ئایا دەتوانین بە هاوڕێی بمێنینەوە؟

800
01:02:06,379 --> 01:02:07,546
باشە.

801
01:02:10,784 --> 01:02:12,251
سڵاو، کەتی.

802
01:02:14,253 --> 01:02:16,122
من ناوم...
تۆماس مۆنتگۆمێری.

803
01:02:22,461 --> 01:02:25,164
من تەمەنم ٤٧ ساڵە.

804
01:02:29,268 --> 01:02:30,536
خۆشحاڵم بە ناسینت!

805
01:02:38,644 --> 01:02:40,479
زۆر بیری تۆم دەکرد.

806
01:02:42,181 --> 01:02:43,683
ئۆی. دەبێت بچم.

807
01:02:53,727 --> 01:02:54,994
بای، کەتی.

808
01:02:57,396 --> 01:02:58,397
شەوتان باش ئەزیزم.

809
01:03:08,307 --> 01:03:09,308
ممم.

810
01:03:22,922 --> 01:03:23,923
سڵاو.

811
01:03:25,024 --> 01:03:27,193
سەیرکە تۆماس،
من، ئەه...

812
01:03:27,260 --> 01:03:28,762
من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە

813
01:03:28,828 --> 01:03:31,264
کە من بووم
چاتکردن لەگەڵ کەتی
زۆر لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا.

814
01:03:32,198 --> 01:03:33,967
و، ئەه،
هیوادارم فێنک بیت.

815
01:03:34,834 --> 01:03:36,535
مەبەستت چیە؟

816
01:03:36,602 --> 01:03:41,507
ئێمە هاوڕێین تۆماس.
من نامەوێت کچێک وا بکات
وەرە نێوانمان.

817
01:03:41,574 --> 01:03:47,146
بەڵام لە هەمان کاتدا، من...
دەمەوێت ئەوەتان پێ بزانم
من... بەڕاستی حەزم لێیە کاکە.

818
01:03:47,213 --> 01:03:51,050
ئەو تەنها هەندێک نییە
فەتح بۆ من. من دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی ئەوە بزانیت.

819
01:03:51,117 --> 01:03:56,455
ئەویش وتی کە تۆ
و ئەویش، دەزانی،
باشە دوای تۆ...

820
01:03:57,156 --> 01:03:58,992
دوای ئەوەی ڕوویدا.

821
01:04:01,694 --> 01:04:03,396
من تەنها دەمەوێت ئەوە بێت
لەگەڵ ئێمەشدا هەمان شت.

822
01:04:03,462 --> 01:04:05,631
هێی، هەموو شتێک فێنک و سارد و سڕە.

823
01:04:05,698 --> 01:04:10,536
هەمووی باشە. باشە؟
هەمووتان خۆتانتان هەیە
کاتێکی خۆشی مەجازی.

824
01:04:10,603 --> 01:04:13,539
پێدەچێت بتبینمەوە
ئەمشەو ئۆنلاین، باشە کاکە؟

825
01:04:14,307 --> 01:04:15,741
بەڵێ.

826
01:04:15,809 --> 01:04:18,778
بەڵێ، باشە.
باشە. من، ئەها،
دواتر دەتبینمەوە.

827
01:04:53,112 --> 01:04:54,413
وەرە.

828
01:04:59,452 --> 01:05:00,453
وەرە!

829
01:05:09,262 --> 01:05:10,496
ڕەنگە.

830
01:05:16,735 --> 01:05:18,237
ئەو ڕاستەقینە نییە.

831
01:05:20,306 --> 01:05:21,975
...تۆ ئەمەم لەگەڵ دەکەیت؟

832
01:05:31,050 --> 01:05:32,051
...گەندەڵەکان.

833
01:05:43,696 --> 01:05:44,830
پەشیمان دەبیتەوە!

834
01:05:46,165 --> 01:05:49,068
ئەو بەو شێوەیە نییە کە دەردەکەوێت،
کچێکی گەمژە.

835
01:06:00,346 --> 01:06:01,981
بەردەوام ئەم کارە دەکات.

836
01:06:13,993 --> 01:06:16,362
بێگومان منیش دەیکەم. بێگومان.

837
01:06:25,071 --> 01:06:26,705
...تۆ ئەمە دەکەیت کەتی.

838
01:06:33,812 --> 01:06:34,880
باش!

839
01:07:07,680 --> 01:07:09,248
بەڕاستی گەرمە
لێرەدا، تۆماس.

840
01:07:10,816 --> 01:07:11,884
دەزانم.

841
01:07:13,719 --> 01:07:18,124
ڕەنگە...
پێویستە بێیتە ژوورەوە،
لە تەندروستیدا.

842
01:07:44,017 --> 01:07:46,919
وەرە سەر جێگاکەت تۆماس.

843
01:07:46,986 --> 01:07:48,887
من ناتوانم لەگەڵ تۆ بخەوم
بەو شێوەیە لەوێ وەستاون.

844
01:08:08,674 --> 01:08:10,076
شەوتان باش کارۆل.

845
01:08:11,677 --> 01:08:13,112
شەوتان باش تۆماس.

846
01:08:32,598 --> 01:08:34,067
برایان: کەتی.
هم.

847
01:08:39,205 --> 01:08:40,373
کەتی: ئای برایان.

848
01:09:12,771 --> 01:09:14,473
بەیانی کچان.
هەردووکیان: بەیانی دایە.

849
01:09:27,353 --> 01:09:28,854
برایان: شتەکان
ئەو من دەنێرێت، ئەوە...

850
01:09:28,921 --> 01:09:30,956
جۆرێکە لە سەختە باوەڕ بکەیت
بەڕاستی کچێنە.

851
01:09:31,023 --> 01:09:33,726
پیاو: بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

852
01:09:33,792 --> 01:09:36,729
برایان: باشە، بەدەستی مەهێنە
من هەڵە. من دەگەڕێم
بۆ ئەوەش،

853
01:09:36,795 --> 01:09:38,864
هەست بەم جۆرە دەکەم
یەکێک جیاوازە.

854
01:09:38,931 --> 01:09:41,066
هەست بکە کە هەیە
شتێکی ڕاستەقینە لەوێ،
دەزانی؟

855
01:09:42,768 --> 01:09:45,738
وەرە کاکە. هەمووی دەبیستم
لە چیرۆکەکانت لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا.

856
01:09:45,804 --> 01:09:51,744
بەڵێ ئەوە تەنها قسەکردنە.
هەمووی B.S. من...
بەڕاستی ئەم یەکەم بەدڵە.

857
01:09:51,810 --> 01:09:54,012
پیاو: دەبینین
ئەگەر تۆش هەمان گۆرانی دەڵێیت
tune وەرە دووشەممە.

858
01:09:54,713 --> 01:09:55,814
برایان: باشە.

859
01:09:55,881 --> 01:09:57,283
بەختێکی باش کاکە.
برایان: سوپاس.

860
01:10:01,354 --> 01:10:02,921
تۆ کوڕی کۆیلە!

861
01:10:02,988 --> 01:10:06,225
سڵاو! هێی، وازی لێ بێنە،
تۆماس! بە ئاسانی وەریبگرە!
تۆ پیچ بکە!

862
01:10:06,292 --> 01:10:08,661
هێی، چی جەهەنەمێک
لەگەڵ تۆدا هەڵەیە؟
گوێم لێ بوویت!

863
01:10:08,727 --> 01:10:10,763
گوێم لێ بوو تۆ چی
لەبارەی ئەوەوە وتی!

864
01:10:15,668 --> 01:10:17,936
هێی، هێی، من... ببورە،
پیاو. تۆ... تۆ باشە؟

865
01:10:18,003 --> 01:10:19,272
دەستم لێ مەدە!

866
01:10:19,338 --> 01:10:22,675
باشە تۆ لەدەستت داوە،
پیاو! بەڕاستی تۆ هەتبووە.

867
01:10:22,741 --> 01:10:25,978
ئەو تەنها منداڵێکە!
باشە، بۆ تۆ، ئەویش هەروایە.

868
01:10:26,044 --> 01:10:28,547
وە هۆشداری دا
من دەربارەی تۆ.
دەڵێت تۆ شێتی.

869
01:10:28,614 --> 01:10:29,748
ئەو ژنە بووە
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی من
بۆ ئەوەی بە هەمووان بڵێم

870
01:10:29,815 --> 01:10:31,217
کە تۆ هەندێکیت
جۆرێک لە چەوت،

871
01:10:31,284 --> 01:10:33,619
بەڵام من نەمدەکرد
چونکە بیرم لەوە دەکردەوە
ئەوە ڕاست نەبوو.

872
01:10:33,686 --> 01:10:34,953
چونکە من بیرم کردەوە
ئێمە هاوڕێ بووین.

873
01:10:35,020 --> 01:10:37,156
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت
بۆ من برایان!
سڵاو!

874
01:10:37,223 --> 01:10:40,226
تۆ عاشقی...
کەسێک کە نییە
ڕاستەقینە، تۆماس!

875
01:10:40,293 --> 01:10:42,060
هەرگیز وا نەبوو!

876
01:10:42,127 --> 01:10:45,231
پێویستە خۆت ئارام بکەیتەوە
دابەزین، ئاسوودەیی وەربگرە،
ڕاست بیر بکەرەوە!

877
01:10:45,298 --> 01:10:46,899
سوێند بەخوا،
برایان...
هێی!

878
01:10:46,965 --> 01:10:49,235
فۆرمان: چی بە جەهەنەم
لێرەدا دەگوزەرێت؟

879
01:10:50,369 --> 01:10:52,638
هیچ.
هیچ نەبوو، ئەل.

880
01:10:52,705 --> 01:10:54,207
بگەڕێوە سەر
زەوییەکە، برایان.

881
01:10:54,273 --> 01:10:55,874
نەخێر، بەجدی، ئەل...
ئێستا!

882
01:11:03,849 --> 01:11:06,819
هەر کەسێکی تریش وا دەبوو
لە دەرەوە لە شەقام.

883
01:11:06,885 --> 01:11:09,455
بەڵام تۆ ساڵانێکت پێداوین
لە کارێکی باش، تۆماس.

884
01:11:09,522 --> 01:11:11,690
بەڵام ئەمانە چەندی کۆتایی
مانگ و ئێستا ئەمە؟

885
01:11:11,757 --> 01:11:13,559
دەزانم.
ببورە ئەل.

886
01:11:13,626 --> 01:11:15,961
تۆ خلیسکێنە دەکەیت
لەسەر سەهۆڵی تەنک لە دەوروبەری ئێرە.

887
01:11:16,028 --> 01:11:19,198
بیانووم پێ مەدە
بۆ ئەوەی لە کارەکەت دەربکات، چونکە
تەنها لەوانەیە وەریبگرم.

888
01:11:20,666 --> 01:11:23,902
من هەرزەکارێکم هەیە
کچەکەم خۆم.

889
01:11:23,969 --> 01:11:27,540
وا تەماشام مەکە.
شارۆچکەیەکی بچووکە،
تەنانەت کۆمپانیایەکی بچووکتر.

890
01:11:27,606 --> 01:11:30,643
خەڵک قسە دەکەن.
دەمەوێت بچیتەوە ماڵەوە.

891
01:11:30,709 --> 01:11:32,811
کۆتایی هەفتە بەکاربهێنە
بۆ ئەوەی سەرت بەدەست بهێنیت
پێکەوە، باشە؟

892
01:11:34,012 --> 01:11:35,013
و، تۆماس...

893
01:11:37,015 --> 01:11:39,585
بەم شێوەیە خراپە مەکە
دیسانەوە. تۆ لێم تێدەگەی؟

894
01:11:39,652 --> 01:11:40,653
بەڵێ.

895
01:11:41,620 --> 01:11:42,955
باشە.

896
01:12:14,019 --> 01:12:18,223
ئای من زۆر گەمژەم. ئاه!
گێل. گێل!

897
01:13:07,306 --> 01:13:10,343
کەتی. تکایە.
ئایا دەیبینیت؟

898
01:13:12,378 --> 01:13:13,412
وەرە!

899
01:13:14,480 --> 01:13:16,949
پێم بڵێ. پێم بڵێ.

900
01:13:18,684 --> 01:13:20,653
کچێکی گەمژە. قسەم لەگەڵ بکە.

901
01:13:22,721 --> 01:13:26,124
من ئەم کابرایە دەناسم.
خۆشی ناوێیت!

902
01:13:31,697 --> 01:13:35,067
تکایە.
تکایە قسەم لەگەڵ بکە.

903
01:13:41,306 --> 01:13:42,975
باش. قحبە.

904
01:13:44,843 --> 01:13:46,445
هەوڵمدا ئاگادارت بکەمەوە.

905
01:13:49,682 --> 01:13:50,983
پایباک شتێکی ژنە!

906
01:13:57,723 --> 01:13:58,824
خواوەند.

907
01:14:13,972 --> 01:14:16,442
نووسینگەی دکتۆر تۆمپسۆن.

908
01:14:16,509 --> 01:14:18,411
چاوەڕوان بە. ئەوە تۆماسە.

909
01:14:18,477 --> 01:14:19,512
ئۆی.

910
01:14:21,447 --> 01:14:22,515
بەڵێ؟

911
01:14:24,282 --> 01:14:26,552
فەسڵکردنی شەوی هەینی،
دەزانی دواتر دەردەچم.

912
01:14:27,653 --> 01:14:31,356
چی
تۆ هەرگیز کار ناکەیت بە...

913
01:14:33,291 --> 01:14:36,028
سوپرایز؟
چ جۆرە سوپرایزێک؟

914
01:14:38,330 --> 01:14:41,867
باشە من تەنانەت نازانم
ئەگەر بتوانم زوو دەربچم
بەسە بۆ ئەوەی کچەکان هەڵبگرێت.

915
01:14:41,934 --> 01:14:43,736
باشە. ئاماندا دەڵێت
ئەو بۆم دادەپۆشێت.

916
01:14:43,802 --> 01:14:48,273
نەخێر، شتێکی فێنک و سارد و سڕە. من تێدەگەم.
باشە. ئەو کاتە دەتبینم.

917
01:14:52,110 --> 01:14:54,246
کارکردنی شۆفتێکی زیادە،
هەممم؟

918
01:14:56,615 --> 01:14:58,584
ئایا دڵنیای
ئەوە ئەو کارەیە کە دەیکات؟

919
01:15:00,252 --> 01:15:02,354
بەڵێ، منم.
بەڕاستی ئەو...

920
01:15:02,421 --> 01:15:05,558
پێموانییە ئەو هەیبێت
لە ناویدا بۆ ئەوەی هەر شتێک بکات
ئیتر گەمژە.

921
01:17:43,215 --> 01:17:44,950
ژنێک لە تەلەفزیۆن:
شێری ئەفریقی...

922
01:17:45,017 --> 01:17:46,819
ممم، ئەو یەکە
ئەوەندە نازدارە.

923
01:17:46,885 --> 01:17:48,020
هم.
ئاو.

924
01:17:50,022 --> 01:17:51,624
کچەکانم لەوێدان.

925
01:17:57,329 --> 01:17:58,363
ئەوە بۆ چی بوو؟

926
01:18:00,132 --> 01:18:03,001
هاندان. وەرە،
با لێرە دەربچین.

927
01:18:03,435 --> 01:18:04,536
چی؟

928
01:18:04,603 --> 01:18:05,638
لە کوێن
ئێمە دەڕۆین باوکە؟

929
01:18:05,704 --> 01:18:07,072
زۆر درێژە
لەوەتەی ئێمە چووین

930
01:18:07,139 --> 01:18:09,207
و شتێکی کردووە
وەک خێزانێک،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

931
01:18:09,274 --> 01:18:11,209
من دەڵێم ئەم کۆتایی هەفتەیە
ئێمە دەچینە کەمپ.

932
01:18:11,276 --> 01:18:12,678
سەرەوە لە دەریاچەکە،
هەر وەک سەردەمی کۆن.

933
01:18:12,745 --> 01:18:14,512
بەڕاستی؟
ئای تۆماس،
ناتوانی جدی بیت.

934
01:18:14,579 --> 01:18:17,249
من جدیم
وەک جەڵتەی دڵ.
پێم وتیت.

935
01:18:17,315 --> 01:18:19,551
پێم وتیت کە هەم
سوپرایزێک بۆ ئێوە
ئەم کۆتایی هەفتەیە.

936
01:18:19,618 --> 01:18:23,088
بڕۆ ئامێری مەلەکردنەکەت وەربگرە
و پێڵاوەکانت لەبەر بکە!
ورد بکە، ورد بکە! وەرە!

937
01:18:23,155 --> 01:18:24,923
کچە باشەکان.

938
01:18:24,990 --> 01:18:27,225
تۆماس، تۆ باشیت؟

939
01:18:27,292 --> 01:18:30,896
بەڵێ. بەڵێ من باشترم لە...
من لە مێژە بووم.

940
01:18:30,963 --> 01:18:33,565
بەڵێ، بەڵام ئەمە تەنها...
ئەوەندە درەنگ بووە.

941
01:18:33,632 --> 01:18:36,534
نەخێر، ئێمە...
دەتوانین لەوێ بین
لە ماوەی کاتژمێرێکدا.

942
01:18:36,601 --> 01:18:38,837
ئاگرەکە دەگرم
و چادرەکان دانا

943
01:18:38,904 --> 01:18:41,373
لە کاتێکدا تۆ و کچەکان
خەریکی دروستکردنی s'moresن.

944
01:18:41,439 --> 01:18:44,910
وەرە. خۆش دەبێت.
من تەنها ئێمەم دەوێت...

945
01:18:45,911 --> 01:18:47,379
...بۆ ئەوەی جارێکی تر پێکەوە بن.

946
01:18:48,346 --> 01:18:49,347
تەنها جارێک.

947
01:18:53,986 --> 01:18:56,655
هم؟ هیچ
کەمێک هەڵەیە
خۆبەخۆیی، ڕاستە؟

948
01:18:56,722 --> 01:18:58,256
من پێم وابوو تۆ
خانمان ئەوەیان بەدڵ بوو
جۆرێک لە شت.

949
01:18:58,323 --> 01:19:01,660
بەڵێ ئێمە دەیکەین، بەڵام ئەمە
جۆرێکە لە شێتی.

950
01:19:01,727 --> 01:19:04,196
باشە، ئەوە...
تەنها ئەوە هۆکارێکە
تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟

951
01:19:04,262 --> 01:19:06,765
وەرە.
وەرە لەگەڵم شێت بە.

952
01:19:06,832 --> 01:19:09,067
تۆ بڕۆ جانتایەک هەڵبگریت.
هەندێک خواردنم دەست دەکەوێت، باشە؟

953
01:19:09,134 --> 01:19:11,069
تەنها مەکە
لەوێ بوەستە! وەرە!
ئۆو!

954
01:19:11,136 --> 01:19:13,772
ئێمە هەرگیز ناچین
لە کاتی خۆیدا بگەیتە ئەوێ
ئەگەر هەڵی نەگریتەوە!

955
01:19:16,008 --> 01:19:18,410
* کلیلەکانم لەدەستدا،
هەموو پارەکەم خەرج کرد

956
01:19:18,476 --> 01:19:21,246
* بەڵام من تەنها نیگەران نیم،
جۆرێکە لە کۆمیدی

957
01:19:21,313 --> 01:19:24,516
* ئێستا، باوەڕم بە خۆشەویستی هەیە...

958
01:19:24,582 --> 01:19:27,085
ئیمی: من نامەوێت
ڕەش. ئاگری گرت.
خەتای من نەبوو.

959
01:19:28,987 --> 01:19:30,322
ئەوە تۆ بوو
هەڵە، ستایسی.

960
01:19:30,388 --> 01:19:31,423
بۆچی خەتای منە؟

961
01:19:31,489 --> 01:19:33,058
من تەنها دەتوانم تاوانبار بکەم
ئەوە لەسەر تۆ.

962
01:19:35,828 --> 01:19:36,962
ستایسی: هی من وەربگرە
قاوەیی ئاڵتونی.

963
01:19:37,029 --> 01:19:38,663
ئیمی: ئاه! ئاه!
بەگەکە گازت لێدەگرێت.

964
01:19:41,233 --> 01:19:43,869
نازانم چی بەدەست هاتووە
بۆ ناو تۆ، تۆماس مۆنتگۆمێری.

965
01:19:47,439 --> 01:19:49,074
تۆ پێت وایە کچەکان
خەوتوون؟

966
01:19:50,242 --> 01:19:52,745
بە دڵنیاییەوە. وا بووە
ڕۆژێکی وەها تەواو.

967
01:19:54,346 --> 01:19:55,781
ماندوو بوویت؟

968
01:19:57,449 --> 01:19:59,351
دەبێ بم،
بەڵام من نیم.

969
01:20:00,452 --> 01:20:02,654
لە ڕاستیدا هەست بە ئارامیی دەکەم.

970
01:20:04,556 --> 01:20:07,793
ئەمە باشە.
ئەمە باشە.

971
01:20:11,363 --> 01:20:12,364
چی دەکەیت؟

972
01:20:16,735 --> 01:20:20,105
تۆماس. ئای تۆماس.

973
01:20:47,232 --> 01:20:49,167
کارۆل:
ئەمە زۆر خۆشە.

974
01:20:49,234 --> 01:20:53,138
خۆشحاڵم کە تۆ بوویت
ئەوەندە لەسەرخۆیە.

975
01:20:53,205 --> 01:20:54,306
بەڵێ.

976
01:20:57,142 --> 01:20:58,610
وە دوێنێ شەو...

977
01:21:00,779 --> 01:21:02,848
تۆ پێت وایە دەتوانیت
ئەمشەو دووبارە بیکەیتەوە؟

978
01:21:02,915 --> 01:21:05,217
هەندێکمان ونبووە
کاتێکە بۆ قەرەبووکردنەوە،
دەزانی.

979
01:21:06,518 --> 01:21:08,720
هیوادارم.
بەڕاستی من دەیکەم.

980
01:21:21,299 --> 01:21:22,300
کوڕ: کوڕان!

981
01:21:32,577 --> 01:21:34,312
چیت دەستکەوتووە؟

982
01:21:34,379 --> 01:21:36,949
م.ئی.کاتی مردن دادەنێت
لە شوێنێک لە نێوان...
کاتژمێر ٩:٠٠، ٩:٣٠، شەوی هەینی.

983
01:21:37,015 --> 01:21:40,953
کۆستا: ئێستا نامەی دەنارد
لەو کاتەدا. کچێک لەگەڵ...
کۆدێکی ناوچەیی ئیندیانا.

984
01:21:43,355 --> 01:21:45,490
سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

985
01:21:45,557 --> 01:21:47,759
بەڵێ خانم.
ئایا تۆ کەتی بروکسیت؟

986
01:21:47,826 --> 01:21:50,462
بەڵێ.
چەند دانەیەکم هەیە
پرسیار بۆ ئێوە.

987
01:21:50,528 --> 01:21:51,596
باشە.
کەتی، تەمەن
کێیە؟

988
01:21:51,663 --> 01:21:53,531
ئم، من نازانم.

989
01:21:53,598 --> 01:21:56,902
چییە، ئەه،؟
چی ڕوودەدات؟
ئەمە چیە؟

990
01:21:56,969 --> 01:22:00,005
کەتی، تۆ چی دەزانیت
دەربارەی برایان بارێت لە...
ڕیڤەرشۆر، میشیگان؟

991
01:22:15,187 --> 01:22:16,554
تۆماس، خەریکە تەواو بوویت؟

992
01:22:17,289 --> 01:22:18,290
بەڵێ.

993
01:22:25,063 --> 01:22:26,064
وەرە باوکە!

994
01:22:27,966 --> 01:22:28,967
من دێم.

995
01:22:30,568 --> 01:22:32,170
لەوێ دابنیشە، ئێستا. لەوێ دابنیشە.

996
01:22:39,611 --> 01:22:41,914
هێی کچان. بەئاگا وەرە.
ئێمە لە ماڵەوەین.

997
01:22:44,649 --> 01:22:45,650
ئەوە کێیە؟

998
01:23:05,303 --> 01:23:06,638
تۆماس: سێبەر، بمێنەرەوە.

999
01:23:06,704 --> 01:23:09,474
تۆماس مۆنتگۆمێری؟
بەڵێ.

1000
01:23:09,541 --> 01:23:13,278
بەدواداچوون مۆرێتی.
بەدواداچوونکار کۆستا.
کوشتنی ڕیڤەرشۆر.

1001
01:23:13,345 --> 01:23:15,647
کوشتن چی...
چی ڕوویدا؟
چی ڕوودەدات؟

1002
01:23:15,713 --> 01:23:19,184
ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین
کوشتنی یەکێکیان بە تەقەکردن
لە هاوکارەکانی هاوسەرەکەت.

1003
01:23:19,251 --> 01:23:20,385
برایان بارێتێک.

1004
01:23:22,487 --> 01:23:25,924
چی ئای خوایە.

1005
01:23:25,991 --> 01:23:27,926
نەخێر ئای ناتوانرێت.

1006
01:23:27,993 --> 01:23:30,595
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم
ناچار بوو هەواڵەکە ببیستێت
بەم شێوەیە خانم.

1007
01:23:30,662 --> 01:23:32,097
ئێوەش دەتانزانی
مردووەکە؟

1008
01:23:32,164 --> 01:23:34,899
بەڵێ. بەڵێ هەموومان ئەومان دەناسی.

1009
01:23:34,967 --> 01:23:36,434
هاوڕێی خێزانەکەی بوو.

1010
01:23:39,771 --> 01:23:41,739
تێناگەم.
بۆچی لێرەیت؟

1011
01:23:41,806 --> 01:23:43,708
دەمانەوێت لە هاوسەرەکەت بپرسین
لێرەدا چەند پرسیارێک.

1012
01:23:43,775 --> 01:23:45,877
ئای تۆماس؟
ئەویش بەشدار نەبوو
لەمەدا.

1013
01:23:45,944 --> 01:23:48,846
ئەو و برایان هاوڕێ بوون.
پێکەوە یاری پۆکەر دەکەن.

1014
01:23:48,913 --> 01:23:50,915
باشە، دەبێت هەبێت
هەندێک هەڵە بە.

1015
01:23:50,983 --> 01:23:53,618
تۆماس بووە
لەگەڵ خێزانەکەی
هەموو کۆتایی هەفتە کەمپکردن.

1016
01:23:53,685 --> 01:23:57,055
باشە برایان تەقەی لێکرا
لە دەوروبەری کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.
شەوی هەینی.

1017
01:23:57,122 --> 01:23:58,423
تۆماس ئەو کاتە کار دەکات.

1018
01:23:58,490 --> 01:24:01,559
خانم، برایان کوژرا
لە گرانت ئەبراسیڤز
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

1019
01:24:02,827 --> 01:24:05,063
نەخێر ئەوە... کە...
ناتوانێت.

1020
01:24:05,130 --> 01:24:07,032
ئێمە لەوە تێدەگەین
مشتومڕێکتان هەبوو

1021
01:24:07,099 --> 01:24:10,402
لەگەڵ برایان لە...
شوێنی کوشتنەکە،
بەیانی هەینی.

1022
01:24:11,503 --> 01:24:12,637
چی؟

1023
01:24:14,139 --> 01:24:15,840
ئەوان چین
باسی؟

1024
01:24:15,907 --> 01:24:20,378
کارۆل، ئایا دەیبەیت
کچەکانی ناوەوە لەکاتێکدا...
لەگەڵ بەدواداچوونەکان قسە دەکەم؟

1025
01:24:20,445 --> 01:24:22,247
دەبێت بێیت
لەگەڵ ئێمە، کاک مۆنتگۆمێری.

1026
01:24:23,948 --> 01:24:28,186
لێرە چی دەگوزەرێت؟
چیت کرد؟

1027
01:24:28,253 --> 01:24:31,923
ئاگاداری کچەکان بن.
تۆم خۆش دەوێت.

1028
01:24:31,990 --> 01:24:34,859
من هەمیشە هەم.
هەرگیز وا مەزانە من نەمکردووە.

1029
01:24:37,229 --> 01:24:38,396
باوکە چی ڕوودەدات؟

1030
01:24:43,701 --> 01:24:45,370
خۆشم دەوێن کچان.

1031
01:24:47,505 --> 01:24:48,506
داوای لێبووردن دەکەم.

1032
01:24:50,542 --> 01:24:53,245
دایە گیان ئەوان چی دەکەن؟
بۆچی باوک دەبەن؟

1033
01:24:54,779 --> 01:24:56,314
دایک؟
با بچین.

1034
01:24:58,650 --> 01:25:01,986
کۆستا: تاوانی سۆز.
بەردەوام ڕوودەدات تۆماس.

1035
01:25:02,054 --> 01:25:04,722
شتەکان ئاسانتر دەڕۆن
ئەگەر تەنها پێمان بڵێیت
چی ڕوویدا.

1036
01:25:04,789 --> 01:25:06,924
ئێمە پاڵنەرمان هەیە.

1037
01:25:06,991 --> 01:25:10,895
ئەم فایلانە لە برایانەوە
و کۆمپیوتەرەکانی کەتی
هەمووی دابڕێژە.

1038
01:25:10,962 --> 01:25:14,966
سەرپەرشتیاری کارەکەت لە شوێنی کارەکەت
بینیم هێرشت کردە سەر کاک بارێت.

1039
01:25:15,033 --> 01:25:19,804
ژنەکەت ئەوەمان پێدەڵێت
تۆ خاوەنی تفەنگی M1 وەک...
ئەو کەسەی کوشتوویەتی.

1040
01:25:19,871 --> 01:25:22,974
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی بیدۆزینەوە، تۆماس.

1041
01:25:23,041 --> 01:25:27,679
ئێستا، وەرە. هاوکاری ئێوە
ڕێگایەکی دوور دەبڕێت کاتێک ئەمە...
دەچێتە دادگا.

1042
01:25:27,745 --> 01:25:31,816
پێم وایە باشترینە
کە چاوەڕێی خۆم دەکەم
ڕاوێژکاری یاسایی بۆ گەیشتن.

1043
01:25:33,385 --> 01:25:37,089
باش. دەتوانین
چاوەڕوان بن، هەروەها. ڕاست؟

1044
01:25:37,155 --> 01:25:40,225
وە لەم نێوەندەدا،
پێویستە یەکێکی تر وەربگریت
سەیری ئەو قژزەردە باڵا بەرز و گەرمە بکە.

1045
01:25:41,793 --> 01:25:43,295
ئەوە پێویست نییە.

1046
01:25:44,962 --> 01:25:47,099
ئەو کچە جوانە،
شتێکی گەنج.

1047
01:25:58,876 --> 01:26:00,245
ئەمە کێیە؟

1048
01:26:00,312 --> 01:26:02,814
ئەمە بێث بروکسە.

1049
01:26:03,748 --> 01:26:05,117
ئەوە دایکی کەتییە.

1050
01:26:05,750 --> 01:26:07,485
وەرە.

1051
01:26:07,552 --> 01:26:10,688
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ...
تاکە کەس کە درۆی لەسەر کرد
خۆیان لە ئینتەرنێت؟

1052
01:26:12,524 --> 01:26:13,558
ها؟

1053
01:26:21,866 --> 01:26:23,768
پیاوێک لە تەلەفزیۆن:
ببورن. ڕاستەقینەکە
نرخی تاکەکەسی بریتییە لە...

1054
01:26:23,835 --> 01:26:24,836
وەستان.

1055
01:26:24,902 --> 01:26:26,704
دایک!
زەردەخەنە بۆ کامێرا!

1056
01:26:31,843 --> 01:26:35,213
بەڵێ! خودایە بەڵێ!
من تۆم خۆشدەوێت تۆمی.

1057
01:26:41,953 --> 01:26:44,922
ئەفسەر: چی بکەن
تۆ لەبارەی برایان بارێتەوە دەزانیت
لە ڕیڤەرشۆر، میشیگان؟

1058
01:26:44,989 --> 01:26:48,025
نازانم
ئەوە کێیە.
من ناکەم...

1059
01:26:49,694 --> 01:26:50,728
دایکم؟

1060
01:26:51,796 --> 01:26:53,198
ئای خوایە گیان!
دایک.

1061
01:26:53,965 --> 01:26:55,433
ئای خوایە گیان!

1062
01:27:01,005 --> 01:27:03,107
تۆماس لێرە تەنها
هەموو شتێکی زانی.

1063
01:27:07,011 --> 01:27:10,182
من دەڕۆم
ئەمە لێرە لەگەڵ ئێوە.

1064
01:27:10,248 --> 01:27:12,750
پارێزەرەکەت لە،
لە خولەکێکدا.

1065
01:27:16,020 --> 01:27:17,021
ممم.

1066
01:28:11,943 --> 01:28:15,680
* دەتوانیت بیکەیتە ڕاستەقینە
دەتوانیت دروستی بکەیت

1067
01:28:15,747 --> 01:28:19,016
*ئەگەر ئامادەی باوەڕ بیت

1068
01:28:19,083 --> 01:28:23,655
* ناتوانی بیبینیت
لە ڕێگەی هەموو ڕاستی و درۆکانەوە

1069
01:28:23,721 --> 01:28:26,458
* تۆ تەنها دەبینیت
ئەوەی دەتەوێت بیبینیت

1070
01:28:27,859 --> 01:28:35,032
* کچی کەس نییە
ژیان لە جیهانی تێکەڵاوی ئەودا

1071
01:28:35,099 --> 01:28:39,103
* لە شین دەرچووە
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە

1072
01:28:42,374 --> 01:28:48,580
* کچی کەس نییە
گیرۆدەی ئەو ژنە
جیهانی پێچاوپێچ

1073
01:28:49,581 --> 01:28:54,719
* یاریکردن بە یارییەک
ڕۆڵگێڕان

1074
01:28:54,786 --> 01:28:56,921
* کچی کەس نییە

1075
01:29:01,926 --> 01:29:03,461
* کچی کەس نییە